limb
Examples
It is a common mistaken idea of the laity that a fractured or dislocated limb can be made in every case as good as before the injury.
Les profanes croient souvent à tort qu'un membre fracturé ou luxé peut toujours être rétabli dans l'état où il se trouvait avant la blessure.
Pain not infrequently occurs after the recovery of consciousness in the affected limb; it is apt to be sharp, severe, darting and neuralgic in character.
Après le retour à la conscience, une douleur apparaît assez souvent dans le membre atteint ; elle tend à être aiguë, intense, fulgurante et de nature névralgique.
And some are helped aboard on crutches, having lost a limb in a mine explosion that could have been prevented.
Et certains sont aidés à monter à bord avec leurs béquilles, après avoir perdu un membre dans une explosion minière qui aurait pu être évitée.
We amputate the diseased limb with a knife, we pull the aching tooth with an instrument of steel.
Nous amputons le membre malade avec un couteau, nous arrachons la dent douloureuse avec un instrument d'acier.
The temperature of the leg was much lower than that of the healthy limb.
La température de la jambe était bien inférieure à celle du membre sain.
There was slight atrophy of the affected limb.
Il existait une légère atrophie du membre atteint.
I can't even set a broken limb!
Je ne sais même pas réduire la fracture d'un membre !
Hairy woodpeckers will often excavate the entrance so it is camouflaged or hidden, such as on the underside of a limb.
Les pics chevelus creusent souvent l’entrée de manière à la camoufler ou à la cacher, par exemple sous une branche.
Even the broad blade at the end of the oar is anticipated by the fringe of bristles at the end of the leg, and its sharpened edge by the shape of the insect’s limb.
Même la large pale à l’extrémité de la rame est préfigurée par la frange de soies au bout de la patte, et son bord aminci par la forme du membre de l’insecte.
We will take, for example, the Indian Fakirs who vow that they will not move some limb from a definite posture.
Prenons l’exemple des fakirs indiens, qui font vœu de ne pas bouger un membre de la position qu’ils lui ont donnée.
The limb or azimuth scale is divided into 64 parts, each division representing 100 mils.
Le limbe, ou échelle d’azimut, est divisé en 64 parties, chacune représentant 100 millièmes.
The azimuth limb is divided into 64 parts, each division representing 100 mils.
Le limbe d’azimut est divisé en 64 parties, chacune représentant 100 millièmes.
One complete revolution of the micrometer is equal to one division of the limb.
Un tour complet du micromètre équivaut à une division du limbe.
Cwm Porth is not in the hands of a company who charge for admittance, and guarantee smoothed paths, and ropes and handrails where there is a risk of broken limbs.
Cwm Porth n’est pas aux mains d’une société qui fait payer l’entrée et garantit des sentiers aplanis, des cordes et des mains courantes là où l’on risque de se casser un membre.
It helps me recall that the etymology of melody refers to the ancient Greek word for limb, “melos” (μέλος).
Cela me rappelle que l’étymologie de mélodie renvoie au mot grec ancien désignant un membre, « melos » (μέλος).
She attuned to sensations, forms, proprioception (where a limb is in space, relative to the body) and rhythm (entrainment within the body).
Elle s’accordait aux sensations, aux formes, à la proprioception (où se trouve un membre dans l’espace par rapport au corps) et au rythme (ajustement rythmique au sein du corps).
As seen from the different observing sites, the Moon’s limb followed different paths
Vu depuis les différents sites d’observation, le limbe de la Lune suivait des trajectoires différentes