lime
Examples
The plane, the catalpa, the sugar-maple, and the Virginian poplar mingled their branches with those of the oak, the beech, and the lime.
Le platane, le catalpa, l'érable à sucre et le peuplier de Virginie mêlaient leurs branches à celles du chêne, du hêtre et du tilleul.
Bricks, timber, lime, and iron become a house only in certain circumstances, when they bear a given ordered relation to each other.
Les briques, le bois, la chaux et le fer ne deviennent une maison que dans certaines circonstances, lorsqu'ils entretiennent entre eux une relation ordonnée donnée.
The waters of the gulf presented a singularly white appearance, like lime water.
Les eaux du golfe présentaient un aspect singulièrement blanc, comme de l'eau de chaux.
The captain ordered lime to be scattered through the hold, and other prudent precautions to be taken.
Le capitaine ordonna que de la chaux soit répandue dans la cale et que d'autres précautions prudentes soient prises.
Chevreul has shown by analysis that it is a true ammoniacal soap, but that when formed in water impregnated with lime a calcareous may be substituted for an ammoniacal base.
Chevreul a montré par l'analyse qu'il s'agit d'un véritable savon ammoniacal, mais que, lorsqu'il se forme dans une eau chargée de chaux, une base calcaire peut se substituer à la base ammoniacale.
Vienna paste is composed of equal weights of potash and lime made into a paste with rectified spirit or glycerin.
La pâte de Vienne est composée de poids égaux de potasse caustique et de chaux, transformés en pâte avec de l'alcool rectifié ou de la glycérine.
Lime Water dissolves morphine, but is a solvent for narcotine only in presence of morphine.
L’eau de chaux dissout la morphine, mais elle ne dissout la narcotine qu’en présence de morphine.
The Materials of which Vitruvius speaks are, Stone, Brick, Wood, Lime, and Sand.
Les matériaux dont parle Vitruve sont la pierre, la brique, le bois, la chaux et le sable.
Lime is made of White Stones or Flinty Pebbles, the harder the Stones are which 'tis made of, the better it is for Building.
La chaux est faite de pierres blanches ou de galets siliceux ; plus les pierres dont elle provient sont dures, meilleure elle est pour la construction.
The cement, without which there can be no stability of the walls, is made of lime, sand, and water.
Le mortier, sans lequel les murs ne peuvent être stables, est fait de chaux, de sable et d'eau.
When the wooden planking is finished, cover it with fern, if there is any, otherwise with straw, to protect the wood from being hurt by the lime.
Une fois le plancher de bois achevé, couvrez-le de fougère, s’il y en a, sinon de paille, afin de protéger le bois des atteintes de la chaux.
After the bedding is laid, mix the broken stone in the proportions, if it is new, of three parts to one of lime; if it is old material used again, five parts may answer to two in the mixture.
Après la pose du lit, mélangez la pierre concassée, si elle est neuve, à raison de trois parts pour une de chaux ; s’il s’agit d’un ancien matériau réemployé, cinq parts pour deux peuvent suffire.
When the rubbing down is completely finished by means of the smoothing and polishing processes, sift powdered marble on top, and lay on a coating of lime and sand.
Lorsque le ponçage par lissage et polissage est entièrement terminé, tamisez de la poudre de marbre par-dessus et appliquez une couche de chaux et de sable.
Then, mix with new broken stone one third the quantity of pounded tile, and let lime be added to the mixture in the mortar trough in the proportion of two parts to five.
Ensuite, mélangez à la pierre concassée neuve un tiers de sa quantité en tuile pilée et ajoutez de la chaux dans l’auge à mortier à raison de deux parts pour cinq.
Thus, the lime sticking in the channels will harden and solidify into a mass, and so prevent water or anything else from penetrating through the joints.
Ainsi, la chaux qui adhère dans les rainures durcira et se solidifiera en une masse, empêchant l’eau ou toute autre substance de pénétrer par les joints.
Immediately above the vaulting spread some mortar made of lime and sand, to check any drops that may fall from the joists or from the roof.
Immédiatement au-dessus de la voûte, étalez un peu de mortier de chaux et de sable afin d’arrêter les gouttes susceptibles de tomber des solives ou du toit.
Cinnabar is adulterated by mixing lime with it.
Le cinabre est falsifié par mélange avec de la chaux.
If the application of Mustard has caused sores, these may be best soothed and healed by lime-water liniment.
Si l'application de moutarde a provoqué des plaies, celles-ci seront au mieux apaisées et guéries par un liniment à l'eau de chaux.
Alkalies: after meals, best as bicarbonates; with flatulence give magnesia if there is constipation; lime water if there is diarrhea.
Alcalis : après les repas, de préférence sous forme de bicarbonates ; en cas de flatulence, donner de la magnésie s'il y a constipation, et de l'eau de chaux s'il y a diarrhée.
Lime-water has been used as a solvent for stone.
L'eau de chaux a été utilisée pour dissoudre les calculs.