limitation
Examples
The blood kin became the definite limitation of the ideas of right and responsibility.
Les liens de parenté sont devenus la limite définitive des idées de droit et de responsabilité.
But there was an important limitation of the workers' power—the unions could not absorb the man outside; they could not provide all the workers with employment.
Mais le pouvoir des travailleurs avait une limite importante : les syndicats ne pouvaient intégrer tous ceux qui restaient en dehors ; ils ne pouvaient fournir du travail à tous les ouvriers.
Such a limitation of narcissism can, according to our theoretical views, only be produced by one factor, a libidinal tie with other people.
Une telle limitation du narcissisme ne peut, selon nos conceptions théoriques, être produite que par un seul facteur : un lien libidinal avec d'autres personnes.
But are you prepared absolutely to accept this limitation with respect to engraving as a pictorial art?
Mais êtes-vous prêts à accepter sans réserve cette limitation en ce qui concerne la gravure en tant qu'art pictural ?
But there should be no denial or limitation of the alien’s opportunity to work, to own property and to take advantage of civic opportunities.
Mais il ne devrait y avoir ni refus ni limitation de la possibilité pour l’étranger de travailler, de posséder des biens et de profiter des possibilités civiques.
law, in its true notion, is not so much the limitation as the direction of a free and intelligent agent to his proper interest,
la loi, dans sa véritable acception, est moins la limitation que la direction d’un être libre et intelligent vers son propre intérêt,
The diagnosis of a dislocation is easy until it has been reduced, and then it may leave no trace except pain in and limitation of the motion of a joint besides swelling and ecchymosis.
Le diagnostic d'une luxation est facile avant sa réduction ; ensuite, elle peut ne laisser d'autres traces que douleur et limitation des mouvements articulaires, gonflement et ecchymose.
Dominion over maritime territory is not subject to any limitation.
La souveraineté sur le territoire maritime n'est soumise à aucune limitation.
The great excellence of cocaine consists in the limitation of its action to the tissues to which it is applied.
Le grand avantage de la cocaïne tient à ce que son action se limite aux tissus sur lesquels elle est appliquée.
Pyknosis is a process of kosmic condensation, or limitation for purposes of manifestation.
La pycnose est un processus de condensation cosmique, ou de limitation en vue de la manifestation.
A fresh line of argument against Lord Kelvin's limitation of the antiquity of our globe has recently been started by the remarkable discoveries in radio-activity.
Les remarquables découvertes sur la radioactivité ont récemment fourni un nouvel argument contre la limitation de l'âge de la Terre proposée par lord Kelvin.
Freedom itself cannot exist without free communication,--every limitation of movement on the part of the members of society amounting to a positive abridgment of their personal liberty.
La liberté elle-même ne peut exister sans libre circulation : toute limitation des déplacements des membres de la société constitue une atteinte directe à leur liberté personnelle.
The memory of 72 numbers in the machine is extremely useful; a smaller memory is a serious limitation on the achievements of a computing machine.
La mémoire de 72 nombres est extrêmement utile ; une mémoire plus petite limite sérieusement les capacités d'une machine à calculer.
There is no such natural limitation to the possible utility of the submarine as many people believe; the only limitation is that of speed.
Contrairement à ce que beaucoup pensent, la nature n’impose aucune limite à l’utilité possible du sous-marin ; la seule limite est la vitesse.
There is therefore an economic limitation to the radius of a single shaft, regardless of the ability of the shaft to handle the total output.
Il existe donc une limite économique au rayon desservi par un seul puits, indépendamment de sa capacité à traiter la totalité de la production.
To be in a state of desire is to be conditioned by a limitation, because one can desire only that which one has not or is not.
Être dans un état de désir, c'est être conditionné par une limitation, car on ne peut désirer que ce que l'on n'a pas ou ce que l'on n'est pas.
The extinction of a desire is only another name for the transcending of a limitation—of all desires, of all limitations.
L'extinction d'un désir n'est qu'un autre nom pour le dépassement d'une limitation ; celle de tous les désirs, pour celui de toutes les limitations.
The numbers of research participants attending the interviews were small and this is a limitation on the information collected.
Le nombre de participants à la recherche présents aux entretiens était faible, ce qui limite les informations recueillies.