limited
Examples
The President, who exercises a limited power, may err without causing great mischief in the State.
Le Président, qui exerce un pouvoir limité, peut commettre des erreurs sans causer de grands torts à l'État.
Even the Anarchist must come to a realization of the fact that liberty is not an absolute, but a relative and limited, right.
Même les anarchistes doivent se rendre compte du fait que la liberté n’est pas un droit absolu, mais un droit relatif et limité.
Mobs ran together, processions formed, deputations hurried off to Washington, not on foot like the Coxey Army, but on the swift wings of the Limited Express.
Les foules accouraient, des cortèges se formaient, des délégations se hâtaient vers Washington, non à pied comme l'Armée de Coxey, mais sur les ailes rapides du Limited Express.
And yet the new family was only a shadow of the old one; there were numbers of fathers and each one was limited by the rights of the others.
Et pourtant, la nouvelle famille n'était que l'ombre de l'ancienne ; les pères étaient nombreux et chacun était limité par les droits des autres.
In aristocracies, then, the handicraftsmen work for only a limited number of very fastidious customers: the profit they hope to make depends principally on the perfection of their workmanship.
Dans les aristocraties, les artisans ne travaillent donc que pour un nombre limité de clients très exigeants : le profit qu'ils espèrent dépend surtout de la perfection de leur ouvrage.
He who has set his heart exclusively upon the pursuit of worldly welfare is always in a hurry, for he has but a limited time at his disposal to reach it, to grasp it, and to enjoy it.
Celui qui a mis tout son cœur à rechercher le bien-être terrestre est toujours pressé, car il ne dispose que d'un temps limité pour l'atteindre, le saisir et en jouir.
And he certainly can have no absolute power over the whole family, who has but a very limited one over every individual in it.
Et celui qui n’a qu’un pouvoir très limité sur chaque membre de la famille ne saurait assurément avoir un pouvoir absolu sur la famille entière.
Their power, in the utmost bounds of it, is limited to the public good of the society.
Leur pouvoir, même dans sa plus grande étendue, est limité au bien public de la société.
The number of physicians in each town was limited.
Le nombre de médecins dans chaque ville était limité.
With laceration of the brain there is usually more or less effusion of blood which may be limited to a very thin layer.
Une lacération du cerveau s'accompagne généralement d'un épanchement sanguin plus ou moins important, parfois limité à une couche très mince.
Such a method is of but limited application, although it may sometimes be found useful.
Une telle méthode n'a qu'un champ d'application limité, bien qu'elle puisse parfois se révéler utile.
We have limited the creative faculty too much and have used it for too trivial ends.
Nous avons trop limité la faculté créatrice et l'avons consacrée à des fins trop futiles.
I visited Chicago frequently, and succeeded in establishing a limited credit of two hundred dollars with my new firm, but found it a hard matter to accomplish that much.
Je me rendais souvent à Chicago et j'ai obtenu de ma nouvelle maison un crédit limité à deux cents dollars, non sans peine.
Plaster of paris is valuable for many purposes in a machine shop, but the disadvantage in handling it is, that it sets so quickly, and its use is, therefore, very much limited.
Le plâtre est précieux pour de nombreux usages dans un atelier de mécanique, mais il a l'inconvénient de prendre si vite que son emploi s'en trouve très limité.
Thus the extraction of a white ball from an urn which contains a limited number of white balls and of black balls increases the probability of extracting a black ball at the following drawing.
Ainsi, tirer une boule blanche d'une urne contenant un nombre limité de boules blanches et noires augmente la probabilité de tirer une boule noire au tirage suivant.
However limited the path he may himself pursue, he will insensibly acquire other information in return for that which he can communicate.
Si limité que soit son propre domaine de recherche, il acquerra sans s’en apercevoir d’autres connaissances en échange de celles qu’il peut communiquer.
The range of utility of the hydrostatic press is, therefore, limited, but within its sphere, it is an incomparable transmitter of energy.
Le champ d’application de la presse hydrostatique est donc limité, mais, dans son domaine, elle transmet l’énergie de façon incomparable.
In the early days of machines wood was largely used in their construction, but it is now used to a very limited extent in that direction.
Aux débuts des machines, le bois était largement utilisé dans leur construction, mais son emploi à cette fin est aujourd'hui très limité.
The compressed-air process is limited to about 110 feet in depth.
Le procédé à air comprimé est limité à une profondeur d'environ 110 pieds.
It was soon seen that a safe covered passageway between the cars must be provided, particularly for limited express trains.
On comprit bientôt qu’il fallait un passage couvert sûr entre les voitures, surtout pour les express à arrêts limités.