I trotted silently at their horses' heels, listening to their conversation.
Je trottinais silencieusement sur les talons de leurs chevaux, écoutant leur conversation.
It is true that hypnosis can also be evoked in other ways, for instance by fixing the eyes upon a bright object or by listening to a monotonous sound.
Il est vrai que l'hypnose peut aussi être provoquée d'autres façons, par exemple en fixant les yeux sur un objet brillant ou en écoutant un son monotone.
So as he moves through the air, listening always to the hum of his motor, he need have no fear, granted that his observation is ordinarily keen, of losing his way.
Ainsi, tandis qu'il se déplace dans l'air en écoutant toujours le ronronnement de son moteur, il n'a pas à craindre de se perdre, pourvu qu'il soit normalement observateur.
And she leaned her comely face upon her plump, white hand, while gravely listening to Everett's brief statement of what he had already done, and what were his plans for the future.
Et elle appuya son joli visage sur sa main blanche et potelée, écoutant gravement le bref exposé d'Everett sur ce qu'il avait déjà fait et ses projets d'avenir.
Listening to their conversation, however, I detected some words that were familiar to me.
En écoutant leur conversation, je reconnus toutefois quelques mots qui m'étaient familiers.