literary
Examples
Although lacking in what is commonly known as classical education, as he never penetrated very far into the Greek and Latin classics, his mind was decidedly literary.
Bien qu'il n'eût pas ce qu'on appelle communément une formation classique, n'ayant jamais beaucoup approfondi les classiques grecs et latins, son esprit était nettement littéraire.
I returned to Washington, D. C., and began my Christian and literary work.
Je suis retourné à Washington, D.C., et j'ai commencé mon travail chrétien et littéraire.
There is one other point which serves to give prestige to French: its literary supremacy in the modern world.
Il est un autre point qui fait le prestige du français : sa suprématie littéraire dans le monde moderne.
During the three years of his apprenticeship he read prodigiously, and laid the foundations of that literary culture which characterized his whole life and added tremendously to his power.
Durant les trois années de son apprentissage, il lut énormément et posa les bases de cette culture littéraire qui marqua toute sa vie et accrut considérablement sa force.
In 1842 Weitling published his best-known work, the book upon which his literary fame chiefly rests, "The Guaranties of Harmony and Freedom."
En 1842, Weitling publia son œuvre la plus connue, le livre sur lequel repose principalement sa renommée littéraire, « Les garanties de l'harmonie et de la liberté ».
We hope you will join us in our mission of 'preserving the literary history of the world in a freely available form for everyone to use'.
Nous espérons que vous nous rejoindrez dans notre mission de «préserver l'histoire littéraire du monde sous une forme librement accessible que chacun puisse utiliser».
The literary genius of Great Britain still darts its rays into the recesses of the forests of the New World.
Le génie littéraire de la Grande-Bretagne lance encore ses rayons dans les profondeurs des forêts du Nouveau Monde.
All who aspire to literary excellence in democratic nations, ought frequently to refresh themselves at the springs of ancient literature: there is no more wholesome course for the mind.
Tous ceux qui aspirent à l'excellence littéraire dans les nations démocratiques doivent souvent se rafraîchir aux sources de la littérature antique : il n'est pas de voie plus salutaire pour l'esprit.
No kind of literary gratification is so much within the reach of the multitude as that which is derived from theatrical representations.
Aucune sorte de plaisir littéraire n'est aussi accessible à la multitude que celui que procurent les représentations théâtrales.
Thenceforth, a serious political contest was altogether out of question. A literary battle alone remained possible.
Dès lors, une lutte politique sérieuse était tout à fait hors de question. Seul un combat littéraire demeurait possible.
Thenceforth, a serious political contest was altogether out of the question. A literary battle alone remained possible.
Dès lors, une lutte politique sérieuse était tout à fait hors de question. Seul un combat littéraire demeurait possible.
A fresh distribution was then made, and the brethren retired, each furnished with a year's literary task.
Une nouvelle distribution était alors faite, et les frères se retiraient, chacun muni d'une tâche littéraire pour l'année.
Of the twelfth and thirteenth centuries there is an abundant literary record, and, in a way, a pictorial record as well.
Les XIIe et XIIIe siècles ont laissé une abondante documentation littéraire et, dans une certaine mesure, picturale.
Happy indeed is the man who escapes the critics by leaving his literary masterpiece in the ink.
Heureux, vraiment, l'homme qui échappe aux critiques en laissant son chef-d'œuvre littéraire dans l'encrier.
On Monday evening of every week, the Literary Society of the institution holds its meeting, when essays are read and lectures delivered.
Chaque lundi soir, la société littéraire de l'établissement tient sa réunion, au cours de laquelle on lit des essais et prononce des conférences.
At times literary labor must have been entirely out of the question; he must have been too ill to attempt it.
Par moments, le travail littéraire devait être tout à fait hors de question ; il devait être trop malade pour le tenter.
Coleridge was unfortunate in having lived in an age in which party spirit was bitter in the extreme, and literary criticism, either from this or other causes, was no less malignant and bitter.
Coleridge eut le malheur de vivre à une époque où l'esprit de parti était extrêmement âpre et la critique littéraire, pour cette raison ou d'autres, tout aussi malveillante et amère.
You spend hours and hours in this room all by yourself, writing away, and never say a word to me about the subject of your literary work.
Tu passes des heures et des heures tout seul dans cette pièce, à écrire sans cesse, et tu ne me dis jamais un mot du sujet de ton travail littéraire.
My literary work was lying at the printer's, but it was not printed.
Mon œuvre littéraire se trouvait chez l'imprimeur, mais elle n'était pas imprimée.
Airmen are not, as a rule, of a romantic or a literary temperament.
Les aviateurs n’ont généralement ni tempérament romantique ni disposition littéraire.