literature
Examples
In 1901 Peter Kropotkin was invited by the Lowell Institute of Massachusetts to deliver a series of lectures on Russian literature.
En 1901, Peter Kropotkine fut invité par le Lowell Institute du Massachusetts à donner une série de conférences sur la littérature russe.
An adequate appreciation of the tremendous spread of the modern, conscious social unrest cannot be gained from merely propagandistic literature.
Une littérature de simple propagande ne permet pas d’apprécier adéquatement l’ampleur considérable des troubles sociaux modernes et conscients.
One not infrequently finds in the current literature and even in standard books upon the Negro, references to voodoo practices among the Negroes in the Southern States.
Il n’est pas rare de trouver dans la littérature actuelle et même dans les ouvrages classiques sur les Noirs des références aux pratiques vaudou parmi les Noirs des États du Sud.
The re-discovery of classic literature, the movements of Humanism and the Renaissance, swept away what was left of the almost religious idealization of the young virgin.
La redécouverte de la littérature classique, les mouvements de l'humanisme et de la Renaissance ont balayé ce qui restait de l'idéalisation quasi religieuse de la jeune vierge.
Literature, when noble, is not easy; but only when ignoble.
La littérature, lorsqu’elle est noble, n’est pas facile ; elle ne l’est que lorsqu’elle est ignoble.
A French Revolution is one phenomenon; as complement and spiritual exponent thereof, a Poet Goethe and German Literature is to me another.
Une Révolution française est un phénomène ; comme complément et représentant spirituel de celui-ci, un poète Goethe et la littérature allemande en sont pour moi un autre.
For Literature, with all its printing-presses, puffing-engines and shoreless deafening triviality, is yet 'the Thought of Thinking Souls.'
Car la Littérature, avec toutes ses presses à imprimer, ses machines publicitaires et sa trivialité sans bornes et assourdissante, reste « la Pensée des Âmes Pensantes ».
Their language was not reduced to writing, and consequently, they had no literature whatever.
Leur langue n'avait pas été mise par écrit et, par conséquent, ils n'avaient aucune littérature.
The Bhagavad Gita (translated "The Song of the Adorable One" and "The Divine Lay") is rightly regarded as the gem of all Hindu sacred literature.
La Bhagavad Gita (traduite par « Le Chant de l'Adorable » et « Le Chant divin ») est à juste titre considérée comme le joyau de toute la littérature sacrée hindoue.
The dialogue is one of the favourite forms of Hindu literature. Most of the Puranas and the Tantras are cast in that form.
Le dialogue est l'une des formes favorites de la littérature hindoue. La plupart des Puranas et des Tantras sont rédigés sous cette forme.
The Song evidently belongs to the tendensschrift school of literature.
Le Chant appartient manifestement à l'école de la littérature à thèse.
But let it not be supposed that this literature of "Higher Hinduism" is, in any sense, popular in India.
Mais qu'on ne suppose pas que cette littérature de l'« hindouisme supérieur » soit, en quelque sens que ce soit, populaire en Inde.
Thus the chronology of the land tends to cast a cloud of doubt and suspicion over all that is historical, traditional, or legendary in the literature of the people.
Ainsi, la chronologie du pays tend à jeter un nuage de doute et de soupçon sur tout ce qui est historique, traditionnel ou légendaire dans la littérature du peuple.
Whatever Theosophy may render toward the development of an Oriental literature will depend largely upon its attitude toward truth and religion in general
Tout ce que la théosophie pourra apporter au développement d'une littérature orientale dépendra largement de son attitude envers la vérité et la religion en général
To this day, nobody has done a better job of putting the world's literature at everyone's disposal.
À ce jour, personne n'a mieux réussi à mettre la littérature mondiale à la disposition de tous.
The goal is to put literature at everyone's disposal. With a focus on books that many people would use frequently, and not only students and teachers.
L'objectif est de mettre la littérature à la disposition de tous. En privilégiant les livres que beaucoup de gens utiliseraient souvent, et pas seulement les élèves, les étudiants et les enseignants.
For example, the "Light Literature" section is intended for pre-schoolers as well as their grandparents.
Par exemple, la rubrique «Littérature légère» s'adresse aussi bien aux enfants d'âge préscolaire qu'à leurs grands-parents.
It is therefore not true to assert that men living in democratic ages are naturally indifferent to science, literature, and the arts
Il n'est donc pas vrai que les hommes qui vivent dans les siècles démocratiques soient naturellement indifférents aux sciences, à la littérature et aux arts
Not only do the Americans constantly draw upon the treasures of English literature, but it may be said with truth that they find the literature of England growing on their own soil.
Non seulement les Américains puisent sans cesse dans les trésors de la littérature anglaise, mais on peut dire avec vérité qu'ils trouvent la littérature d'Angleterre croissant sur leur propre sol.
The inhabitants of the United States have then at present, properly speaking, no literature.
Les habitants des États-Unis n'ont donc pas à présent, à proprement parler, de littérature.