litter

UK
/ˈlɪtə/
US
/ˈlɪtər/

Library

Four sisters in Ancient Rome - Ray Laurence
step into litters carried by some burly slaves +2
history
litière
Dans ce contexte historique, litter désigne une chaise destinée au transport de passagers, et non des petits d’animaux ou des déchets éparpillés.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
bent pieces of piping litter the seafloor +1
ocean
joncher
Employé comme verbe : les tuyaux courbés sont éparpillés sur le fond marin.
Why do cats act so weird? - Tony Buffington
a clean and odor-free litter box. +1
zoology
litière
Dans un bac à litière, « litter » désigne le matériau qu’un chat utilise comme toilettes.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
littering this
wildlife
The Legends of El Dorado: City of Gold (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
growth and leaf litter
ecology
litière
Dans ce contexte, «litière» désigne les débris végétaux naturels sur le sol de la forêt, et non des déchets.
The Legends of El Dorado: City of Gold (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
We've got like 400 years of growth and leaf litter and soil.
archaeology
litière de feuilles
Une couche de feuilles mortes qui recouvre le sol.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
This harbor is literally littered with shipwrecks
maritime
joncher de
être jonché de
«Jonché d’épaves» signifie de façon évocatrice que le port contient de nombreuses épaves.
Secrets of the Sun God: Lost Treasures of the Maya (Full Episode) | Albert Lin | Nat Geo
Torches litter the floor.
archaeology
joncher
S’emploie à propos des torches abandonnées éparpillées sur le sol.
Secrets of the Sun God: Lost Treasures of the Maya (Full Episode) | Albert Lin | Nat Geo
by the ancient Maya litter the floor
archaeology
joncher le sol
Être dispersés sur un sol, souvent en grand nombre.
Secrets of D-Day: The Great Invasion (Full Episode) | Drain the Oceans WW2
Dead and injured soldiers litter these sands.
general
couvrir
joncher
Employé au sens figuré : les morts et les blessés sont éparpillés sur la plage comme des objets couvrant le sol.
Secrets of D-Day: The Great Invasion (Full Episode) | Drain the Oceans WW2
2,000 dead and injured soldiers litter these sands.
military
joncher ces sables
Être dispersés sur la plage en grand nombre ; ici, cela décrit les soldats morts et blessés.
From DNA to Silly Putty: The diverse world of polymers - Jan Mattingly
But some are littering
environment
laisser traîner des déchets
Ici, les plastiques sont décrits comme souillant les océans, les villes et les cours d’eau en y devenant des déchets indésirables.