live
Examples
The mother was different,—strong, bustling, and energetic, with a quick, restless tongue, and an ambition to live “like folks.”
La mère était différente : forte, active et énergique, avec une langue vive et agitée et l’ambition de vivre « comme des gens ».
It is a hard thing to live haunted by the ghost of an untrue dream
C'est dur de vivre hanté par le fantôme d'un faux rêve
Training for life teaches living; but what training for the profitable living together of black men and white?
La formation à la vie enseigne à vivre ; mais quelle formation pour une cohabitation fructueuse entre hommes noirs et blancs ?
It is a keen, hard struggle for living here, and few have time to talk.
C'est un combat acharné et dur pour vivre ici, et rares sont ceux qui ont le temps de parler.
In America there are comparatively few who are rich enough to live without a profession.
En Amérique, rares sont ceux qui sont assez riches pour vivre sans profession.
In America society seems to live from hand to mouth, like an army in the field.
En Amérique, la société semble vivre au jour le jour, comme une armée en campagne.
Real wealth consists in things of utility and beauty, in things that help to create strong, beautiful bodies and surroundings inspiring to live in.
La vraie richesse réside dans les choses utiles et belles, dans les choses qui contribuent à créer des corps forts et beaux et un environnement inspirant pour vivre.
Next, we appealed to Congress for a territory to which we might go and live with our families.
Ensuite, nous avons fait appel au Congrès pour obtenir un territoire où nous pourrions aller vivre avec nos familles.
Thereupon Stoakes declared that, although the English greatly desired to live in peace with the Dutch, they would not under any circumstances abandon their factory at Anashan.
Stoakes déclara alors que les Anglais, malgré leur vif désir de vivre en paix avec les Hollandais, n'abandonneraient en aucun cas leur comptoir d'Anashan.
The life they had to live was necessarily very rough and hard; their principal diet was corn, and often the rocky soil only yielded them that grudgingly and scantily.
La vie qu’ils devaient vivre était nécessairement très rude et dure ; leur alimentation principale était le maïs, et souvent le sol rocailleux ne leur en donnait qu'à contrecœur et peu.
I have a family and I would be glad to come north to live.
J'ai une famille et je serais heureux de venir vivre dans le Nord.
But men are not going to work and live as bachelors to oblige other people.
Mais les hommes ne vont pas travailler et vivre en célibataires pour rendre service aux autres.
I would like to live in Chicago or Ohio or Philadelphia.
J'aimerais vivre à Chicago, dans l'Ohio ou à Philadelphie.
I am not particular about living in Chicago.
Je ne tiens pas spécialement à vivre à Chicago.
"Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live."
"L'égoïsme, ce n'est pas vivre comme on veut vivre, c'est demander aux autres de vivre comme on veut vivre."
The whole of humanity is working for each of us; each of us must live worthy of that great responsibility to humanity.
L'humanité entière travaille pour chacun de nous ; chacun doit vivre d'une manière digne de cette grande responsabilité envers l'humanité.
We have sumptuous garnitures for our Life, but have forgotten to live in the middle of them.
Nous avons de somptueux ornements pour notre vie, mais nous avons oublié de vivre au milieu d'eux.
With the millions no longer able to live, how can the units keep living?
Si les millions ne peuvent plus vivre, comment les individus pourraient-ils continuer à vivre ?
England, like an honest worker, will work as well as she can; and hope the gods may allow her to live on that basis.
L’Angleterre, comme une honnête ouvrière, travaillera de son mieux et espérera que les dieux lui permettent de vivre sur cette base.
It is, in brief, not true that men ever lived by Delirium, Hypocrisy, Injustice, or any form of Unreason, since they came to inhabit this Planet.
Il n’est, en bref, pas vrai que les hommes aient jamais vécu de délire, d’hypocrisie, d’injustice ou de toute forme de déraison, depuis qu’ils sont venus habiter cette planète.