Then there must be no halting or delay, no slow or languid movements; all must be brisk, and lively, and alert.
Alors il ne doit y avoir ni arrêt ni retard, ni mouvements lents ou languissants ; tout doit être vif, animé et alerte.
I tuned my violin and struck up a lively air
J'ai accordé mon violon et j'ai lancé un air vif
The leaves are about three or four inches long, in clusters of five, finely tempered, bright lively green, and radiant.
Les feuilles mesurent environ trois ou quatre pouces, sont réunies par cinq, finement élastiques, d’un vert vif, éclatant et rayonnant.
The King and Queen of Belgium, and the official personages of Ostend, were, however, on the pier to await the landing; and the populace displayed the most lively enthusiasm.
Le roi et la reine de Belgique ainsi que les autorités d'Ostende attendaient toutefois le débarquement sur la jetée, et la population manifestait le plus vif enthousiasme.
Nowadays, however, it is a waning place, in spite of its lively look and, considering its remoteness, its fine buildings.
De nos jours, c’est pourtant un lieu sur le déclin, malgré son air animé et ses beaux bâtiments, compte tenu de son éloignement.