loaded
Examples
Almost all the trees were loaded with nourishing fruits, and those which were useless as food delighted the eye by the brilliancy and variety of their colors.
Presque tous les arbres étaient chargés de fruits nourrissants, et ceux qui étaient inutiles comme nourriture ravissaient l'œil par l'éclat et la variété de leurs couleurs.
We observe that there is evidence of one of the persons charged having pointed a loaded pistol at the Sheriff.
On constate qu'il existe des preuves selon lesquelles l'une des personnes inculpées aurait pointé un pistolet chargé sur le shérif.
The arrival of the raft at Lamourie created a sensation, while Mr. Ford loaded me with commendations.
L'arrivée du radeau à Lamourie fit sensation, tandis que M. Ford me comblait d'éloges.
I was his faithful slave, and earned him large wages every day, and yet I went to my cabin nightly, loaded with abuse and stinging epithets.
J'étais son fidèle esclave et je lui gagnais chaque jour un gros salaire, et pourtant j'allais chaque nuit dans ma cabane, chargé d'injures et d'épithètes cinglantes.
The whip had a short wooden stock, braided over with leather, and was loaded at the butt.
Le fouet avait un court manche de bois gainé de cuir tressé et lesté à son extrémité.
The kind creatures loaded me with the expression of their sympathy—saying, Tibeats was a hard, cruel man, and hoping "Massa Ford" would get me back again.
Les aimables créatures m'ont comblé de l'expression de leur sympathie, disant que Tibeats était un homme dur et cruel et espérant que « Massa Ford » me récupérerait à nouveau.
The moon arose after a time, its mild light creeping through the overspreading branches, loaded with long, pendent moss.
La lune se leva après un certain temps, sa douce lumière rampant à travers les branches étendues, chargées de longue mousse pendante.
The table is spread in the open air, and loaded with varieties of meat and piles of vegetables.
La table est dressée en plein air et chargée de viandes variées et de tas de légumes.
The painful cries and shrieks of the tortured Patsey, mingling with the loud and angry curses of Epps, loaded the air.
Les cris et hurlements de douleur de Patsey torturée, mêlés aux jurons bruyants et furieux d'Epps, emplissaient l'air.
Every train that came in was loaded to its utmost capacity,
chaque train qui arrivait était chargé au maximum de sa capacité,
Bills for increased revenue were hurriedly introduced, and new taxes were loaded upon the broad shoulders of the millionaires of the nation;
Des projets de loi pour accroître les recettes étaient présentés à la hâte, et de nouveaux impôts étaient chargés sur les larges épaules des millionnaires de la nation ;
All day long in the large cities, huge trucks loaded with sacks of the coin rolled and rumbled over the pavement in the adjustment of the business balances of the day.
Toute la journée, dans les grandes villes, d'énormes chariots chargés de sacs de monnaie roulaient en grondant sur le pavé pour régler les soldes commerciaux du jour.
Thus a gun loaded with wadding or gunpowder only may cause death.
Ainsi, une arme chargée seulement de bourre ou de poudre peut causer la mort.
In two of the rabbits the solitary glands throughout the intestines were prominent, yellow in colour, and loaded with antimony.
Chez deux lapins, les follicules solitaires de tout l'intestin étaient saillants, jaunes et chargés d'antimoine.