loan
Examples
Under the same circumstances which formerly compelled a prince to put on a new tax, he now has recourse to a loan.
Dans les mêmes circonstances qui obligeaient autrefois un prince à établir un nouvel impôt, il a maintenant recours à un emprunt.
Thirdly, it is evident that the loan of books to persons in general, on adequate security, began at a very early date.
Troisièmement, il est manifeste que le prêt de livres au public en général, moyennant une garantie suffisante, commença très tôt.
The safety of real-estate mortgages, in common with the safety of all obligations, depends upon the margin of security in excess of the amount of the loan.
La sécurité des prêts hypothécaires, comme celle de toute obligation, dépend de la marge de garantie au-delà du montant du prêt.
The loan-office advertisements may to a certain extent be regarded as swindles, especially when they promise money without security.
Les annonces des bureaux de prêt peuvent, jusqu’à un certain point, être considérées comme des escroqueries, surtout lorsqu’elles promettent de l’argent sans garantie.
If necessary, the new building could be mortgaged after construction, and, at the present rate, the business could pay off the whole loan in five years.
Si nécessaire, le nouveau bâtiment pourrait être hypothéqué après sa construction et, au rythme actuel, l'entreprise pourrait rembourser tout le prêt en cinq ans.
A contract for a loan of money reserving a rate of interest higher than that ordinarily allowed by law is sometimes required to be in writing.
Un contrat de prêt d’argent stipulant un taux supérieur à celui normalement autorisé par la loi doit parfois être écrit.
No one would need to get into debt in order to provide himself with the opportunity of work, nor would anyone be allowed to give up the opportunity of work in order to obtain a loan.
Personne n’aurait besoin de s’endetter pour se procurer la possibilité de travailler, et personne ne serait autorisé à renoncer à cette possibilité pour obtenir un prêt.
The original loan of the United States government to the Central and Western Pacific railroads amounted to $27,855,680.
Le prêt initial du gouvernement des États-Unis aux chemins de fer Central Pacific et Western Pacific s'élevait à 27855680 dollars.
According to Stanford, the government loan netted the company only 65 cents on the dollar.
Selon Stanford, le prêt du gouvernement ne rapporta net à la compagnie que 65 cents par dollar.
Coffee Jim waved aside Ford's suggestion of securing the loan by his personal note, or by a mortgage on the little house.
Coffee Jim écarta d’un geste la proposition de Ford de garantir le prêt par son billet à ordre personnel ou par une hypothèque sur la petite maison.
Ford nevertheless counted the loan among his liabilities.
Ford compta néanmoins le prêt parmi ses dettes.
The rates of discount vary according to the security offered, or the character of the loan, or the state of the money market.
Les taux d'escompte varient selon la garantie offerte, la nature du prêt ou l'état du marché monétaire.
In buying paper it is important to ascertain whether the firm is in the habit of taking up paper at one bank by floating a loan at another.
En achetant des effets, il importe de déterminer si l'entreprise a coutume de les régler dans une banque en contractant un emprunt dans une autre.
But securities for which there is always a ready market are such thoroughly good collateral for loans that bankers are glad to get them.
Mais les titres pour lesquels il existe toujours un marché prêt sont de si bonnes garanties pour les prêts que les banquiers sont heureux de les recevoir.
The building was funded by the ICC’s member states through one-time payments and through a 30-year loan offered by the Netherlands.
Le bâtiment a été financé par les États membres de la CPI au moyen de versements uniques et d’un prêt sur trente ans proposé par les Pays-Bas.