local
Examples
In Europe the absence of local public spirit is a frequent subject of regret to those who are in power
En Europe, l’absence d’esprit civique local est un sujet de regret fréquent pour ceux qui sont au pouvoir.
It is not the administrative but the political effects of the local system that I most admire in America.
Ce ne sont pas les effets administratifs mais politiques du système local que j’admire le plus en Amérique.
In case an execution on a debt was obtained from a local court the property remained in the hands of the debtor for eighty days.
Dans le cas où l'exécution d'une dette était obtenue auprès d'un tribunal local, les biens restaient entre les mains du débiteur pendant quatre-vingts jours.
I have acted as yard master, and manager of the switch engine and had charge of the local freight department.
J'ai travaillé comme chef de triage et responsable de la locomotive de manœuvre, et j'ai dirigé le service local des marchandises.
In cases of severe burns the constitutional as well as the local conditions demand attention.
Dans les brûlures graves, l'état général comme l'état local exigent une attention particulière.
The local effect of the foreign body is an irritation which causes spasm and cough.
L'effet local du corps étranger est une irritation qui provoque spasme et toux.
In Wiltshire to-day 'mere-stone' is the local idiom for a boundary-stone.
Dans le Wiltshire aujourd'hui, 'mere-stone' est l'idiome local pour désigner une borne frontière.
The siege by Henry the Fourth was in a manner local; it was part of a warfare within the kingdom of France.
Le siège par Henri IV fut en quelque sorte un événement local ; il s'inscrivait dans une guerre à l'intérieur du royaume de France.
That is all that is left of the castle of Saint James; but it is enough to call up memories of days which, from an English as well as from a local point of view, are worth remembering.
C'est tout ce qui reste du château de Saint-James ; mais cela suffit à évoquer le souvenir de jours qui méritent d'être rappelés du point de vue anglais comme local.
A little local book on Coutances and its neighbourhood looks upon Hauteville either as too far off or unworthy of notice.
Un petit livre local sur Coutances et ses environs considère Hauteville comme trop éloignée ou indigne d'être mentionnée.
If the traveller intrusts himself to the care of a local guide he will certainly be carried to the little chapel of Saint Michael overhanging the town.
Si le voyageur se confie à un guide local, celui-ci le conduira certainement à la petite chapelle Saint-Michel qui surplombe la ville.
But nothing would have more deeply grieved the monastic soul of Orderic than the thought that any one could think more of him than of the local saint and first founder.
Mais rien n'aurait plus profondément affligé l'âme monastique d'Orderic que la pensée que l'on pût faire plus de cas de lui que du saint local et premier fondateur.
Potassium Bromide: in local spasm in children which can be felt through hard abdominal walls.
Bromure de potassium : dans le spasme local chez l'enfant, perceptible à travers une paroi abdominale dure.
The metastatic character of muscular rheumatism especially appears to indicate the greater importance of general as compared to local treatment.
Le caractère migratoire du rhumatisme musculaire semble indiquer en particulier que le traitement général est plus important que le traitement local.
The term Revulsive is especially applied to medicines which produce a powerful local effect,
Le terme révulsif s'applique particulièrement aux médicaments qui produisent un puissant effet local,
A local anesthetic, paralyzing the peripheral sensory nerves and also contracting the blood vessels.
Un anesthésique local paralysant les nerfs sensitifs périphériques et contractant également les vaisseaux sanguins.
Tablets intended to be dissolved in the mouth for their local effect on the mucous membrane of the mouth and the throat.
Des comprimés destinés à se dissoudre dans la bouche pour exercer leur effet local sur la muqueuse de la bouche et de la gorge.