locally
Examples
Menthol: in ethereal solution 10 to 50 per cent., locally applied with camel's hair pencil.
Menthol : en solution éthérée à 10–50 %, appliquée localement avec un pinceau en poil de chameau.
Iodine: locally, to lessen pain and inflammation, should be applied around the base.
Iode : pour réduire localement la douleur et l'inflammation, il doit être appliqué autour de la base.
Acid, Carbolic: locally applied, undiluted, on cotton wool probe, in chronic form.
Acide phénique : appliqué localement, non dilué, sur une sonde cotonnée, dans la forme chronique.
Silver Nitrate: strong solution locally applied for an inch or two beyond inflamed area.
Nitrate d'argent : solution forte appliquée localement sur une largeur d'un à deux pouces au-delà de la zone enflammée.
Acid, Carbolic: locally in strong solution to act as caustic; as a dressing to promote healthy action.
Acide phénique : localement en solution forte comme caustique ; en pansement pour favoriser une réaction saine.
Chloroform: locally, and by inhalation, when pain is very severe.
Chloroforme : localement et par inhalation lorsque la douleur est très intense.
Bismuth: in aphthæ of nursing children, sore mouth, dyspeptic ulcers, mercurial salivation; locally applied.
Bismuth : appliqué localement dans les aphtes des nourrissons, les inflammations buccales, les ulcères dyspeptiques et la salivation mercurielle.
Evacuants are classed as Stimulants which tend to act locally on the glands.
Les évacuants sont classés parmi les stimulants qui tendent à agir localement sur les glandes.
Hydrocyanic acid and Creosote,—general sedatives,—act locally as anodynes to the nerves of the stomach.
L'acide cyanhydrique et la créosote, sédatifs généraux, agissent localement comme antalgiques sur les nerfs de l'estomac.
Whether electricity should be employed locally or in the form of baths, must depend on the features presented by each individual case.
L’emploi de l’électricité localement ou sous forme de bains doit dépendre des particularités de chaque cas.
The breaking off of the ice-sheet from a Greenland glacier is called locally the "calving" of the glacier.
Le détachement de la calotte glaciaire d’un glacier du Groenland est appelé localement le « vêlage » du glacier.
Even the better class of artificers—locally termed “guinea men” from their high wages—who had something at stake in their situations, could not be relied upon.
On ne pouvait même pas compter sur les meilleurs artisans — surnommés localement « guinea men » en raison de leur salaire élevé et qui avaient quelque chose à perdre dans leur emploi.
When the $10,000,000 was paid to Panama by the United States, one of the first things done was to build a university, locally known as the National Institute.
Lorsque les États-Unis versèrent les dix millions de dollars à Panama, l'une des premières mesures fut de construire une université, connue localement sous le nom d'Institut national.
Tramways, gasworks, water-works, and many of the smaller productive industries, will be best managed locally.
Les tramways, les usines à gaz, les installations de distribution d’eau et nombre de petites industries productives seront mieux gérés localement.
The unsurpassable carpet wools of Persia and Asia Minor are largely consumed locally.
Les laines à tapis incomparables de Perse et d'Asie Mineure sont en grande partie utilisées localement.
Small, broken stone parts were glued with epoxy resin purchased locally in Patan.
Les petits fragments de pierre cassés ont été collés avec de la résine époxy achetée localement à Patan.
Locally available materials and methods were again preferred for a sustainable and cost-effective approach.
Les matériaux et les méthodes disponibles localement ont de nouveau été privilégiés pour une approche durable et économique.
Locally available citric acid established itself as the complexing agent of choice for corrosion treatment.
L'acide citrique disponible localement s'est imposé comme l'agent complexant de choix pour le traitement de la corrosion.