lofty

UK
/ˈlɒfti/
US
/ˈlɔfti/

Library

Everything you need to know to read “The Canterbury Tales” - Iseult Gillespie
which seamlessly blends the lofty and the lowly. +1
literature
élevé
Par contraste avec « lowly », « lofty » désigne des sujets, des styles élevés ou un statut social élevé.
Edgar Allan Poe’s “The Masque of the Red Death” - Iseult Gillespie
A strong and lofty wall girdled it in.
architecture
haut
imposant
Le mur est décrit comme haut, au sens physique, et imposant.
Everything you need to know to read “The Canterbury Tales” - Iseult Gillespie
which seamlessly blends the lofty and the lowly.
literature
le noble et le vulgaire
Des éléments nobles ou raffinés opposés à des éléments humbles, ordinaires ou vulgaires.
Everything you need to know to read “The Canterbury Tales” - Iseult Gillespie
and the lofty notions of the Squire –
literature
idées élevées
Des idées élevées ou idéalisées, suggérant éventuellement qu’elles sont excessivement grandioses.
Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans
Despite Don Quixote’s lofty imagination, he fights the forces of evil.
literature
élevé
grandiose
idéaliste
Ici, «lofty» qualifie «imagination» et suggère des idées grandioses et idéalistes plutôt qu’une hauteur physique.
Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans
Despite Don Quixote’s lofty imagination,
literature
imagination grandiose
Vision créative ou fantaisie grandiose et idéaliste.
The rise of the Ottoman Empire - Mostafa Minawi
but fell short of one of his loftiest goals:
history
ne pas atteindre un objectif très ambitieux
Ne pas parvenir à atteindre un objectif très ambitieux.
How to get a word added to the dictionary - Ilan Stavans
with a lofty goal:
language
ambitieux
Il décrit l’objectif ambitieux de Webster pour son dictionnaire.
How to get a word added to the dictionary - Ilan Stavans
“An American Dictionary of the English Language” with a lofty goal:
lexicography
objectif ambitieux
Un objectif ambitieux ou élevé.
Why is Mount Everest so tall? - Michele Koppes
the mountain's lofty, lethal peak
mountaineering
élevé
Cet adjectif littéraire décrit la grande hauteur du sommet.
Why certain naturally occurring wildfires are necessary - Jim Schulz
generations of slender, lofty lodgepoles
nature
très hauts
«Lofty» souligne que les arbres sont exceptionnellement hauts.
Why isn’t the Netherlands underwater? - Stefan Al
this lofty goal
general
ambitieux
« Ambitieux » décrit un objectif très ambitieux.