love
Examples
For the laborers as such, there is in these new captains of industry neither love nor hate, neither sympathy nor romance; it is a cold question of dollars and dividends.
Pour les ouvriers en tant que tels, il n’y a chez ces nouveaux capitaines d’industrie ni amour ni haine, ni sympathie ni romance ; c’est une froide question de dollars et de dividendes.
One night was spent with little sleep with the most, but with friendly entertainment and Christian discourse, and other real expressions of true Christian love.
La plupart ont passé une nuit avec peu de sommeil, mais avec des divertissements amicaux, des discours chrétiens et d'autres expressions réelles du véritable amour chrétien.
They had the courage to say what they believed to be true, because they were animated by a warm and sincere love of liberty
Ils ont eu le courage de dire ce qu'ils croyaient être vrai, car ils étaient animés d'un amour chaleureux et sincère de la liberté.
Most of the European emigrants to the New World carry with them that wild love of independence and of change which our calamities are so apt to engender.
La plupart des émigrants européens vers le Nouveau Monde portent avec eux cet amour fou de l'indépendance et du changement que nos calamités sont si susceptibles d'engendrer.
Reverence is essential to all romantic love.
Le respect est essentiel à tout amour romantique.
Love of men cannot be bought by cash-payment; and without love men cannot endure to be together.
L’amour des hommes ne s’achète pas en espèces ; et sans amour, les hommes ne peuvent pas supporter d'être ensemble.
Their presence was my delight; and I clasped them to my bosom with as warm and tender love as if their clouded skins had been as white as snow.
Leur présence me faisait plaisir ; et je les serrai contre mon sein avec un amour aussi chaleureux et tendre que si leur peau sombre avait été aussi blanche que neige.
I had not then learned the measure of "man's inhumanity to man," nor to what limitless extent of wickedness he will go for the love of gain.
Je n'avais pas alors appris la mesure de « l'inhumanité de l'homme envers l'homme », ni jusqu'où il peut aller dans la méchanceté par amour du gain.
One of the leading characteristics of Jainism is its love of life, even in its lowest manifestation.
L'une des principales caractéristiques du jaïnisme est son amour de la vie, même dans sa manifestation la plus basse.
The doctrine of Bhakti finds a supreme place in the Divine Song. Bhakti means devotion or love to Krishna himself.
La doctrine de la bhakti occupe une place suprême dans le Chant divin. Bhakti signifie dévotion ou amour envers Krishna lui-même.
The love of jewellery is a marked passion with the women of India.
L'amour des bijoux est une passion marquée chez les femmes de l'Inde.
in public assembly and family circle, let us by new vows confirm our love of right and justice,
dans les assemblées publiques et au sein des familles, confirmons par de nouveaux vœux notre amour du droit et de la justice,
All the demands that are made upon the individual are derived from this love of Christ's.
Toutes les exigences imposées à l'individu découlent de cet amour du Christ.
A democratic character runs through the Church, for the very reason that before Christ everyone is equal, and that everyone has an equal share in his love.
Un caractère démocratique parcourt l'Église précisément parce que tous sont égaux devant le Christ et que chacun a une part égale de son amour.
Therefore a religion, even if it calls itself the religion of love, must be hard and unloving to those who do not belong to it.
Une religion, même si elle se dit religion d'amour, doit donc être dure et sans amour envers ceux qui ne lui appartiennent pas.
Originally rivals, they have succeeded in identifying themselves with one another by means of a similar love for the same object.
D'abord rivales, elles ont réussi à s'identifier les unes aux autres grâce à un amour semblable pour le même objet.
The first and most intense passion which is engendered by the equality of conditions is, I need hardly say, the love of that same equality.
La première et la plus intense passion engendrée par l'égalité des conditions est, ai-je à peine besoin de le dire, l'amour de cette même égalité.
Egotism is a passionate and exaggerated love of self, which leads a man to connect everything with his own person, and to prefer himself to everything in the world.
L'égoïsme est un amour passionné et exagéré de soi-même qui porte l'homme à tout rapporter à sa propre personne et à se préférer à tout au monde.
He is essentially a copyist, and has no ideas of his own, but deep reverence and love for the work of others.
C'est essentiellement un copiste qui n'a pas d'idées à lui, mais qui éprouve une profonde révérence et un grand amour pour le travail d'autrui.
The love of flowers is becoming quite a passion with many at the present day.
L'amour des fleurs devient aujourd'hui une véritable passion pour beaucoup.