low
Examples
He used to run a successful cotton-gin, but the Cotton Seed Oil Trust has forced the price of ginning so low that he says it hardly pays him.
Il dirigeait avec succès une entreprise d'égrenage de coton, mais le Cotton Seed Oil Trust a imposé un prix d'égrenage si bas qu'il affirme que cela ne lui rapporte pratiquement rien.
Sailors are usually taken from the lowest ranks of the population.
Les marins sont généralement issus des rangs les plus bas de la population.
Is not serene or complete Religion the highest aspect of human nature; as serene Cant, or complete No-religion, is the lowest and miserablest?
La religion sereine ou accomplie n'est-elle pas l'aspect le plus élevé de la nature humaine, comme l'hypocrisie sereine ou l'absence totale de religion en est le plus bas et le plus misérable ?
I was sitting upon a low bench, made of rough boards, and without coat or hat.
J'étais assis sur un banc bas, fait de planches grossières, et sans habit ni chapeau.
Some three hours elapsed, during which time I remained seated on the low bench, absorbed in painful meditations.
Environ trois heures s'écoulèrent, pendant lesquelles je restai assis sur le banc bas, absorbé dans de douloureuses méditations.
James H. Burch was a slave-trader—buying men, women and children at low prices, and selling them at an advance.
James H. Burch était un marchand d'esclaves : il achetait des hommes, des femmes et des enfants à bas prix et les revendait plus cher.
The whole country about Red River is low and marshy.
Tout le pays autour de la rivière Rouge est bas et marécageux.
The stocks are formed of two planks, the lower one made fast at the ends to two short posts, driven firmly into the ground.
Les ceps sont formées de deux planches, celle du bas étant fixée aux extrémités à deux poteaux courts, fermement enfoncés dans le sol.
But there was no answering voice—no sweet, low tone, coming down from on high, whispering to my soul, "It is I, be not afraid."
Mais il n'y avait pas de voix qui répondait, pas de ton doux et bas, venant d'en haut, murmurant à mon âme : « C'est moi, n'aie pas peur. »
On the lower left side of the bosom of his shirt was found a dark reddish spot about the size of a dime.
On trouva, en bas à gauche du plastron de sa chemise, une tache rougeâtre sombre de la taille approximative d'une pièce de dix cents.
She is rather good looking, has blue eyes, a low forehead and dark red hair.
Elle est plutôt jolie, a les yeux bleus, le front bas et les cheveux roux foncés.
"The East bowed low before the blast, In patient, deep disdain; She let the legions thunder past, And plunged in thought again."
« L'Orient s'inclina bien bas devant la bourrasque, dans un patient et profond dédain ; il laissa les légions passer en tonnant et replongea dans la pensée. »
the railway trains night and day brought vast crowds of “new men,” politicians of low degree, men out of employment, drunken and disgruntled mechanics, farmer’s sons,
les trains amenaient nuit et jour des foules immenses d'« hommes nouveaux », politiciens de bas étage, chômeurs, artisans ivres et mécontents, fils de fermiers,
A deep gable is evidently the best for throwing off rain; even a low gable being better than a high arch.
Un pignon profond est manifestement ce qui évacue le mieux la pluie ; même un pignon bas vaut mieux qu'un arc élevé.
The lower the calling is, and the more remote from learning, the more pompous and erudite is its appellation.
Plus le métier est bas et éloigné du savoir, plus son appellation est pompeuse et érudite.
Whence is it then that the animals can only provide for their first and lowest wants, whereas we can infinitely vary and endlessly increase our enjoyments?
D'où vient donc que les animaux ne puissent pourvoir qu'à leurs besoins premiers et les plus bas, tandis que nous pouvons varier infiniment et augmenter sans fin nos jouissances ?
whatsoever the laws may be, superiors always appear higher and inferiors lower in aristocracies than amongst democratic nations.
quelles que soient les lois, les supérieurs paraissent toujours plus hauts et les inférieurs plus bas dans les aristocraties que chez les peuples démocratiques.
The medulla is cut as low down as possible, and the brain as it rolls out is caught in the left hand.
Le bulbe rachidien est sectionné aussi bas que possible et le cerveau, à mesure qu'il sort, est recueilli dans la main gauche.
Other tattoo signs of the grossest emblems of unnatural passion have been found among low prostitutes, pederasts, and tribades.
D'autres tatouages représentant les emblèmes les plus grossiers de la passion contre nature ont été trouvés chez des prostituées de bas étage, des pédérastes et des tribades.
The ligature always appears lower after the body is laid down than it was in suspension.
Après que le corps a été couché, le lien paraît toujours plus bas que pendant la suspension.