lower
Examples
Aconite: to lower a high temperature; and in the onset of acute nephritis in scarlet fever.
Aconit : pour faire baisser une forte fièvre, ainsi qu'au début d'une néphrite aiguë au cours de la scarlatine.
Aconite: to lower blood-pressure and prevent further hemorrhage, where pulse is strong and arterial tension high.
Aconit : pour abaisser la pression artérielle et prévenir une nouvelle hémorragie lorsque le pouls est fort et la tension artérielle élevée.
Digitalis: to lower temperature and pulse-rate; death during its use has been known to occur suddenly.
Digitale : pour abaisser la température et la fréquence du pouls ; on sait qu'une mort soudaine peut survenir pendant son emploi.
If it at any time became a question between lowering wages or abolishing dividends, I would abolish dividends.
S’il fallait un jour choisir entre baisser les salaires et supprimer les dividendes, je supprimerais les dividendes.
A signalman cannot lower or restore his signals to their normal positions in any order he likes.
Le signaleur ne peut pas abaisser ses signaux ou les remettre à leur position normale dans l’ordre de son choix.
The early printers offered their books at less than the market prices of manuscripts, but in a few years they were obliged to reduce the prices still lower.
Les premiers imprimeurs proposaient leurs livres à un prix inférieur à celui des manuscrits sur le marché, mais quelques années plus tard ils durent encore baisser leurs prix.
Culverts are sometimes fitted with lifting-valves or doors, which can be raised or lowered to serve irrigation purposes.
Les ponceaux sont parfois munis de vannes ou portes levantes, que l'on peut relever ou abaisser pour l'irrigation.
They had crossed the Channel in one hour, and were soaring serenely three thousand feet above the ocean, not having to lower the guide-rope to preserve their elevation.
Ils avaient traversé la Manche en une heure et planaient sereinement à trois mille pieds au-dessus de l’océan, sans devoir abaisser la corde-guide pour conserver leur altitude.
In the afternoon we passed the Salayer Straits and had a little squall, which obliged us to lower our huge mast, sails, and heavy yards.
Dans l'après-midi, nous passâmes le détroit de Salayer et essuyâmes un petit grain qui nous obligea à abaisser notre énorme mât, les voiles et les lourdes vergues.
“Lowering the hip” is the posture when you’re riding a horse.
« Abaisser le bassin » est la posture adoptée quand on monte à cheval.
In a nutshell, there’s no action of “lowering one’s hip” in cultures originally born out of rice-cropping agriculture in paddies.
En somme, il n’existe pas d’action consistant à « abaisser le bassin » dans les cultures originellement nées de la riziculture en rizière.
Lowering the height of the lights will also reduce reflections.
Abaisser les lampes réduira également les reflets.
The goal right now must be to stabilise and eventually lower global temperatures.
L'objectif doit désormais être de stabiliser les températures mondiales, puis de les faire baisser.
Sibel raises her head, only to lower it again slowly in the next shot, this time filmed in a fixed tight medium shot from behind
Sibel relève la tête, pour la baisser à nouveau lentement dans le plan suivant, cette fois filmé de dos en plan rapproché à la taille fixe et au cadrage serré
However, he did not ask to lower the camera.
Cependant, il n'a pas demandé de baisser la caméra.
this should not be a free pass to lower ethical standards that might be required by others in other settings.
cela ne devrait pas constituer un blanc-seing pour abaisser les normes éthiques que d’autres pourraient exiger dans d’autres contextes.
If it were not for that note, the prompter would have either missed their cue to signal the lowering of the curtain to a stagehand or would have had to turn the page
Sans cette note, le souffleur aurait soit manqué le moment de signaler à un machiniste de baisser le rideau, soit dû tourner la page
it was not uncommon to move the last part of a scene to the front of the stage and to lower the drop curtain, behind which the scene could then be changed.
il n’était pas rare de déplacer la dernière partie d’une scène vers l’avant du plateau et de baisser le rideau, derrière lequel on pouvait ensuite changer le décor.
Caliban-Clare works the ropes to lower the bier on which Brona’s lifeless body awaits resurrection into a tank of fluid,
Caliban-Clare manœuvre les cordes pour abaisser dans une cuve de liquide la civière mortuaire sur laquelle le corps sans vie de Brona attend sa résurrection,
In other words, if the orchestra is playing fortissimo fff , lowering the volume of the amplifier does not give the sensation of the orchestra playing pianissimo ppp .
Autrement dit, si l’orchestre joue fortissimo fff, baisser le volume de l’amplificateur ne donne pas la sensation qu’il joue pianissimo ppp.