The bay and the sycamore, the oak and the cypress, reach a growth unparalleled, in those fertile lowlands bordering the Red River.
Le laurier et le platane, le chêne et le cyprès atteignent une croissance sans précédent, dans ces basses terres fertiles qui bordent le fleuve Rouge.
The crested myna is native to the plains and lowlands of cultivated southern China, and was introduced in Vancouver, B.C., Canada in the 1890’s.
Le martin huppé est originaire des plaines et des basses terres cultivées du sud de la Chine et a été introduit à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada, dans les années 1890.
The lowlands of Holland were, before the time of Smeaton, drained by means of windmills.
Avant l’époque de Smeaton, les basses terres de Hollande étaient drainées au moyen de moulins à vent.
But these lowland snowstorms and their effects quickly vanish.
Mais ces tempêtes de neige des basses terres et leurs effets disparaissent vite.
Lightning, though rare in the California lowlands, is common on the Sierra.
Les éclairs, bien que rares dans les basses terres de Californie, sont fréquents dans la Sierra.
He was herding a band of horses that had been driven up a rough trail from the lowlands to feed on these forest meadows.
Il gardait une troupe de chevaux qu’on avait fait monter des basses terres par un rude sentier pour paître dans ces prairies forestières.
At the sawmill we both got a good meal, then taking the dusty lumber road pursued our way to the lowlands.
À la scierie, nous fîmes tous deux un bon repas, puis, prenant la route poussiéreuse du bois, poursuivîmes notre chemin vers les basses terres.
THE Avon is a typical river of the English lowlands, and it is surpassed by few in the quiet beauty of its scenery or in the places of interest on its banks.
L'Avon est une rivière typique des basses terres anglaises, et peu la surpassent pour la beauté paisible de ses paysages ou l'intérêt des lieux sur ses rives.
thousands and thousands of fallow deer were crossing the Amur where it is narrowest, in order to reach the lowlands.
Des milliers et des milliers de daims traversaient l’Amour à son point le plus étroit pour atteindre les basses terres.