luck

UK
/lʌk/
US
/lʌk/

Phrases

Ever since he lost his job, it seems like his luck is down.
Depuis qu'il a perdu son travail, on dirait que la chance tourne mal pour lui.
She always seemed to have accursed luck in her endeavors.
Elle semblait toujours avoir une malchance maudite dans ses entreprises.
It was just bad luck that it rained on the day of the picnic.
Ce n'était que de la malchance qu'il ait plu le jour du pique-nique.
She won her first poker game, but it was just beginner's luck.
Elle a gagné sa première partie de poker, mais c'était juste la chance du débutant.
I wanted to bid him good luck before his big presentation.
Je voulais lui souhaiter bonne chance avant sa grande présentation.
This charm is supposed to bring you luck.
Cette amulette est censée vous porter chance.
I can't believe my confounded luck today.
Je n'arrive pas à croire à ma fichue chance aujourd'hui.
After the accident, he couldn't help but curse his luck.
Après l'accident, il n'a pas pu s'empêcher de maudire sa malchance.
He felt cursed with bad luck after losing his job.
Il se sentait maudit par la malchance après avoir perdu son travail.
With a dab of luck, we might catch the last train.
Avec une pointe de chance, nous pourrions attraper le dernier train.
He got the job through dumb luck.
Il a obtenu le poste par pure chance.
He wished her good luck before the exam.
Il lui a souhaité bonne chance avant l'examen.
She always has a hard luck story to tell when she asks for help.
Elle a toujours un récit de malchance à raconter quand elle demande de l’aide.
You're in luck, we have one ticket left for the concert.
Vous avez de la chance, il nous reste un billet pour le concert.
Someone always seems to have Irish luck when they win the lottery.
Certaines personnes semblent toujours avoir une chance insolente quand elles gagnent à la loterie.
I hope I didn't jinx his luck by mentioning his winning streak.
J’espère que je ne lui ai pas porté la poisse en mentionnant sa série de victoires.
He hoped that lady luck would be on his side during the game.
Il espérait que la chance serait de son côté pendant le jeu.
Winning the lottery is just the luck of the draw.
Gagner à la loterie, c'est juste une question de chance.
I'm sorry, but you're out of luck; we just sold the last one.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas de chance ; nous venons de vendre le dernier.
Someone decided to take pot luck and see what happens.
Quelqu'un a décidé de tenter sa chance au hasard et de voir ce qui se passe.