luminous
Examples
He thinks that 'enlightened Egoism,' never so luminous, is not the rule by which man's life can be led.
Il pense que l'« égoïsme éclairé », si lumineux soit-il, n'est pas la règle selon laquelle on peut mener une vie humaine.
light once kindled spreads, till all is luminous;
la lumière une fois allumée se répand, jusqu'à ce que tout soit lumineux ;
Luminous bodies are those like the sun, which emit light.
Les corps lumineux sont ceux qui, comme le Soleil, émettent de la lumière.
It is well known that when a tube is slightly exhausted the discharge may be passed through it in the form of a thin luminous thread.
On sait bien que, dans un tube légèrement évacué, on peut faire passer la décharge sous la forme d’un mince filament lumineux.
the rays which from one luminous point fall upon the lens, meet together again at a point on the other side
Les rayons qui, issus d’un point lumineux, tombent sur la lentille se rejoignent de nouveau en un point de l’autre côté.
Thus, if we simply place an electric light on a tower such as that on the Bell Rock, but few of the luminous rays can benefit the mariner
Ainsi, si l’on place simplement une lumière électrique sur une tour comme celle du Bell Rock, bien peu de rayons lumineux pourront aider le marin.
The absolute quantity of heat required to render a body highly luminous is really very small
La quantité absolue de chaleur nécessaire pour rendre un corps très lumineux est vraiment minime.
An opaque object, unless it be self-luminous, which few things are, can only be seen by reflected light.
Un objet opaque ne peut être vu que par la lumière réfléchie, à moins d’être lui-même lumineux, ce qui est le cas de peu de choses.
But if an object can be made self-luminous, then it can be seen, whatever its size, if the magnifying power of the microscope be great enough.
Mais si l’on peut rendre un objet lui-même lumineux, on peut le voir quelle que soit sa taille, si le pouvoir grossissant du microscope est suffisant.
Light is a confused aggregate of Rays, indued with all sorts of Colours, as they are promiscuously darted from the various parts of luminous Bodies.
La lumière est un agrégat confus de rayons doués de toutes sortes de couleurs, projetés indistinctement des diverses parties des corps lumineux.
But, conversely, if there are no clouds, the eclipse will be visible anywhere, if the luminous bodies are ecliptically in opposition at night.
Mais, à l’inverse, s’il n’y a pas de nuages, l’éclipse sera visible partout si les corps lumineux sont en opposition sur l’écliptique pendant la nuit.
Differently, the concave mirror reverses and compresses them, but above all acts on the luminous radiation and converges the rays that it reflects to one point.
À l’inverse, le miroir concave les inverse et les comprime, mais agit surtout sur le rayonnement lumineux et fait converger les rayons réfléchis vers un point.
The luminous tableau vivant of Sankai Juku is constructed so as to convey multivalent layers of gentle and calm seiso-na jikan (unadulterated time).
Le lumineux tableau vivant de Sankai Juku est construit pour transmettre des strates polysémiques de seiso-na jikan (temps pur), doux et calme.
The end of the nineteenth century was a luminous crossroads, when antiquated and modern lighting were used simultaneously.
La fin du XIXe siècle fut un carrefour lumineux, où l’on utilisait simultanément des éclairages anciens et modernes.
The swastikas were painted with a mixture of yellow ochre and orpiment (a type of fake gold used for pigments) to produce a luminous yellowish gold.
Les svastikas étaient peintes avec un mélange d’ocre jaune et d’orpiment (une sorte de faux or utilisé pour les pigments) pour obtenir un or jaunâtre lumineux.