The moon makes her circuit of the heaven in twenty-eight days plus about an hour, and with her return to the sign from which she set forth, completes a lunar month.
La lune accomplit son tour du ciel en vingt-huit jours plus environ une heure et, en revenant au signe dont elle était partie, achève un mois lunaire.
The only natural divisions of time are the solar day, the solar year, and the lunar month.
Les seules divisions naturelles du temps sont le jour solaire, l'année solaire et le mois lunaire.
Cycles used in chronology are three: The solar cycle, the lunar cycle, and the cycle of indiction.
Trois cycles sont utilisés en chronologie : le cycle solaire, le cycle lunaire et le cycle de l'indiction.
The Lunar cycle, or the cycle of the moon, is a period of nineteen years, after which the new and full moons fall on the same days of the year as they did nineteen years before.
Le cycle lunaire, ou cycle de la Lune, est une période de dix-neuf ans au terme de laquelle les nouvelles et pleines lunes tombent aux mêmes dates que dix-neuf ans auparavant.
when the central pivot is turned, by hand, probably by using the astrolabe rete as a "handle," the calendrical circles and the lunar phase are moved accordingly.
Lorsque le pivot central est tourné à la main, probablement à l’aide de l’araignée de l’astrolabe comme « poignée », les cercles calendaires et la phase lunaire se déplacent en conséquence.
As might have been expected, silver was assigned to Luna or the moon, and in the modern pharmacopœia such terms as lunar caustic and lunar salts still have a place.
Comme on pouvait s'y attendre, l'argent fut attribué à Luna, la Lune, et la pharmacopée moderne conserve des termes tels que caustique lunaire et sels lunaires.
What is the apparent magnitude of the solar and lunar diameter, and of the horizontal parallax of the umbra and penumbra of the earth?
Quelle est la grandeur apparente du diamètre solaire et lunaire, ainsi que de la parallaxe horizontale de l’ombre et de la pénombre de la Terre ?