délicieuxSe dit surtout d’une saveur ou d’un parfum riches, doux et agréables ; par extension, d’une couleur ou d’un effet très séduisant pour les sens.
The luscious aroma of freshly baked cookies filled the kitchen.
Le délicieux arôme de biscuits tout juste sortis du four emplissait la cuisine.
somptueuxPour une apparence ou une texture riche, luxueuse et opulente.
She wore a luscious velvet gown to the gala.
Elle portait une somptueuse robe de velours pour le gala.
voluptueuxSe dit d’une personne, d’un sourire ou d’un aspect sexuellement séduisant, avec une nuance sensuelle.
He gave her a slow, luscious smile that made her blush.
Il lui adressa un sourire lent et voluptueux qui la fit rougir.
Additional translations
succulentSurtout pour un goût particulièrement riche et savoureux.