machine
Examples
Making a new machine and sending out officials of duly ascertained fitness for a great work of social reform is no child’s task
Fabriquer une nouvelle machine et envoyer des fonctionnaires dûment qualifiés pour une grande œuvre de réforme sociale n’est pas une tâche d’enfant.
I have a recommendation as machine helper which I can send if required.
J'ai une recommandation en tant qu'assistant machine que je peux envoyer si nécessaire.
In the sixteenth century the ribbon loom, a machine for weaving ribbon, was invented in Germany.
Au XVIe siècle, le métier à tisser à ruban, une machine à tisser le ruban, fut inventé en Allemagne.
A certain machine, for example, is a machine for spinning cotton; it is only under certain defined conditions that it becomes capital.
Une certaine machine, par exemple, sert à filer le coton ; ce n'est que dans des conditions bien définies qu'elle devient du capital.
A needle is a means of production quite as much as an electric power machine in a factory is, the difference being in their degrees of efficiency.
Une aiguille est un moyen de production tout autant qu’une machine électrique dans une usine, la différence étant dans leurs degrés d’efficacité.
When the woolen manufacturers were prevented from employing little boys and girls, they invented the piecing machine.
Lorsque les fabricants de laine furent empêchés d'employer des petits garçons et des petites filles, ils inventèrent la machine à rattacher.
In the Anti-Saloon League they have developed a machine for terrorizing office-holders and the newspapers that is remarkably effective,
Au sein de la Ligue anti-saloon, ils ont mis au point une machine remarquablement efficace pour terroriser les titulaires de fonctions publiques et les journaux,
He becomes an appendage of the machine, and it is only the most simple, most monotonous, and most easily acquired knack, that is required of him.
Il devient un appendice de la machine, et l’on n’exige de lui que le tour de main le plus simple, le plus monotone et le plus facile à acquérir.
Shocks from reversal of current when such current arises from a constant machine might occur, but only through some peculiar accident.
Des décharges dues à l'inversion d'un courant provenant d'une machine à courant continu pourraient se produire, mais seulement à la suite d'un accident particulier.
In alternating currents a shock is also produced at each reversal of the machine.
Avec les courants alternatifs, une décharge se produit également à chaque inversion de la machine.
Let the entire machine be covered with rawhide sewed together double and stuffed with seaweed or straw soaked in vinegar.
Que toute la machine soit recouverte de peaux crues cousues en double et rembourrées d’algues ou de paille trempée dans du vinaigre.
A far greater romantic sentiment attaches itself to the royal chateau of Marly-le-Roi than to the utilitarian "Machine," by which the suburb is best known to-day.
Le château royal de Marly-le-Roi suscite un sentiment romantique bien plus vif que l'utilitaire « Machine » qui fait surtout connaître aujourd'hui le faubourg.
White and black laborers at first worked together in the same room and at the same machine.
Au début, les ouvriers blancs et noirs travaillaient ensemble dans la même pièce et sur la même machine.
Once I worked at my machine for thirty-six consecutive hours.
Une fois, je travaillai à ma machine pendant trente-six heures consécutives.
The men in stripes worked a shorter day than I at my machine.
Les hommes en tenue rayée faisaient une journée de travail plus courte que moi à ma machine.
And there was vastly more romance in being an oyster pirate or a convict than in being a machine slave.
Et il y avait infiniment plus de romanesque à être pirate des huîtres ou forçat qu'esclave d'une machine.
And I knew that on the morrow I would not go back to my machine at the cannery.
Et je savais que le lendemain je ne retournerais pas à ma machine à la conserverie.
I wanted to realise myself in other ways than at a machine for ten cents an hour.
Je voulais m'accomplir autrement qu'à une machine pour dix cents de l'heure.
And when a workman got old, or had an accident, he was thrown into the scrap-heap like any worn-out machine.
Et quand un ouvrier vieillissait ou avait un accident, on le jetait à la ferraille comme une machine usée.
I'll swear that machine never did the same thing in the same way twice.
Je jure que cette machine n'a jamais fait deux fois la même chose de la même manière.