made
Examples
Had not votes made war and emancipated millions?
Les votes n’avaient-ils pas fait la guerre et émancipé des millions de personnes ?
Opposite the door is a square home-made desk.
En face de la porte se trouve un bureau carré fait maison.
I think that the practical intelligence and political good sense of the Americans are mainly attributable to the long use which they have made of the jury in civil causes.
Je pense que l'intelligence pratique et le bon sens politique des Américains sont principalement imputables au long usage qu'ils ont fait du jury dans les causes civiles.
Improving his leisure hours, he had made considerable progress in the study of theology.
Mettant à profit ses heures de loisir, il avait fait des progrès considérables dans l'étude de la théologie.
I trust that I have made myself plain and that you will see your way clear to serve us.
J'espère m'être bien fait comprendre et que vous trouverez le moyen de nous rendre service.
I have made a great many white friends.
Je me suis fait un grand nombre d'amis blancs.
Owen made the best impression by his rare benevolence.
Owen a fait la meilleure impression par sa rare bienveillance.
Men specialized now in the making of parts of things; no man could say of a finished product, "This is mine, for I made it."
Les hommes se spécialisaient désormais dans la fabrication de parties de choses ; aucun homme ne pouvait dire d'un produit fini : « Ceci est à moi, car je l'ai fait. »
Workingmen have never made any very serious attempt to protect the purchasing capacity of their wages, notwithstanding its tremendous importance.
Les ouvriers n'ont jamais fait de tentative très sérieuse pour protéger la capacité d'achat de leurs salaires, malgré son énorme importance.
No effort will be made to socialize those industries which have not been made ready by a degree of monopolization.
Aucun effort ne sera fait pour socialiser les industries qui n'ont pas été préparées par un certain degré de monopolisation.
Men had not a hammer to begin with, not a syllabled articulation: they had it all to make;—and they have made it.
Les hommes n'avaient pas d'abord un marteau, pas une articulation de syllabe : ils avaient tout à faire ; — et ils l'ont fait.
The hands of forgotten brave men have made it a World for us; they,—honour to them; they, in spite of the idle and the dastard.
Les mains d'hommes courageux oubliés en ont fait un monde pour nous ; eux, honneur à eux ; eux, malgré les oisifs et les ignobles.
Yorkshire cloth,—why, the very Paper I now write on is made, it seems, partly of plaster-lime well smoothed, and obstructs my writing!
Tissu du Yorkshire, eh bien, le papier même sur lequel j'écris maintenant est fait, semble-t-il, en partie de plâtre-chaux bien lissé, et gêne mon écriture !
They made no use of their souls; and so have lost them.
Ils n’ont pas fait usage de leur âme et l’ont ainsi perdue.
Yes, were the Corn-Laws ended tomorrow, there is nothing yet ended; there is only room made for all manner of things beginning.
Oui, même si les lois sur les céréales étaient abolies demain, rien ne serait encore achevé ; on aurait seulement fait place au commencement de toutes sortes de choses.
I was sitting upon a low bench, made of rough boards, and without coat or hat.
J'étais assis sur un banc bas, fait de planches grossières, et sans habit ni chapeau.
With a remaining piece of rope Tibeats made an awkward noose, and placed it about my neck.
Avec un morceau de corde restant, Tibeats a fait un nœud coulant maladroit et l'a placé autour de mon cou.
Then they scorched some corn meal and made coffee.
Ensuite, elles ont fait griller de la farine de maïs et ont préparé du café.
In about three-fourths of an hour several of the slaves shouted and made signs for me to run.
Au bout d'environ trois quarts d'heure, plusieurs esclaves ont crié et m'ont fait signe de fuir.
Coolers are wooden boxes with sieve bottoms made of the finest wire.
Les refroidisseurs sont des caisses de bois dont le fond forme un tamis fait de fil métallique très fin.