magazines
Examples
Every issue of a newspaper or of a magazine contains suggestions for many subjects.
Chaque numéro d’un journal ou d’un magazine suggère de nombreux sujets.
The magazine without an elaborate color cover, or perhaps colored illustrations, is now an exception, whereas it was the reverse not long ago.
Un magazine dépourvu d’une couverture en couleurs élaborée, ou peut-être d’illustrations en couleurs, fait désormais figure d’exception ; il n’y a pas si longtemps, c’était l’inverse.
When the slide reaches its rearmost position the magazine follower raises another cartridge into the path of the slide.
Lorsque la glissière atteint sa position la plus reculée, l’élévateur du chargeur soulève une autre cartouche sur son trajet.
When inserting the magazine be sure that it engages the magazine catch.
En introduisant le chargeur, assurez-vous qu’il s’engage dans son verrou.
Never insert the magazine by striking it smartly; always apply a continuous push.
N’introduisez jamais le chargeur d’un coup sec ; exercez toujours une poussée continue.
The feeding is accomplished through a magazine holding 20 or 40 rounds in double rows.
L’alimentation se fait par un chargeur contenant 20 ou 40 cartouches sur deux rangées.
The magazine can be inserted while the mechanism of the gun is in either the cocked or forward position.
Le chargeur peut être introduit lorsque le mécanisme de l’arme est en position armée ou avant.
A writer in _Cassier's Magazine_, a few years ago, related how he had actually obtained gold from the water of Long Island Sound.
Un auteur de Cassier’s Magazine raconta, il y a quelques années, comment il avait effectivement obtenu de l’or dans les eaux du détroit de Long Island.
Copies of Langford's article in "Scribner's Magazine" were placed in the hands of every Member of Congress.
Des exemplaires de l'article de Langford dans «Scribner's Magazine» furent remis à chaque membre du Congrès.