magnetic
Examples
Personal prestige is attached to a few people, who become leaders by means of it, and it has the effect of making everything obey them as though by the operation of some magnetic magic.
Le prestige personnel appartient à quelques personnes qui deviennent chefs grâce à lui, et il a pour effet de tout leur faire obéir comme sous l'action de quelque magie magnétique.
The apparatus is all the more interesting as, although not completely without poles, it at least forms a closed magnetic circuit.
L’appareil est d’autant plus intéressant que, sans être entièrement dépourvu de pôles, il forme au moins un circuit magnétique fermé.
Now the magnetic resistance of a symmetrical iron ring is constant in all parts of the length of its magnetic circuit.
Or, la réluctance d’un anneau de fer symétrique est constante sur toute la longueur de son circuit magnétique.
The equality of these electromotive forces, which is so important, can only be attained if all the windings are in relatively the same position with regard to the magnetic field.
L’égalité de ces forces électromotrices, si importante, ne peut être obtenue que si tous les enroulements occupent la même position relative par rapport au champ magnétique.
A transformer in which the windings lie relatively in the same position to the magnetic field can quite well be bi-polar.
Un transformateur dont les enroulements occupent la même position relative par rapport au champ magnétique peut tout à fait être bipolaire.
Several galvanometers in the Magnetic Basement were destroyed.
Plusieurs galvanomètres installés dans le sous-sol magnétique furent détruits.
It has been found that better results are obtained by causing the magnetic field to move relative to the armature winding than to move the latter through a stationary field.
On a constaté que déplacer le champ magnétique par rapport à l'enroulement de l'induit donne de meilleurs résultats que déplacer celui-ci dans un champ fixe.
It is supposed (it cannot be proved) that magnetic force streams away from the N. pole and describes a circular course through the air back to the S. pole.
On suppose — sans pouvoir le prouver — que la force magnétique émane du pôle Nord et décrit dans l’air une trajectoire circulaire jusqu’au pôle Sud.
Until current passes through the field magnet coils, no magnetic field can be created.
Tant qu’aucun courant ne traverse les bobines de l’électroaimant inducteur, aucun champ magnétique ne peut se former.
The employment of an intense magnetic field is of advantage principally when the induction coil or transformer which charges the condenser is operated by currents of very low frequency.
L’emploi d’un champ magnétique intense est avantageux surtout lorsque la bobine d’induction ou le transformateur qui charge le condensateur fonctionne avec des courants de très basse fréquence.
The conversion of the soft iron into a magnet by the influence of a magnetic pole is termed induction.
La transformation du fer doux en aimant sous l’influence d’un pôle magnétique s’appelle l’induction.
The magnetic compass is not reliable in a submarine with a hull made of steel.
La boussole magnétique n’est pas fiable dans un sous-marin à coque d’acier.
The gyroscope, which we shall describe later, is not affected by magnetic action, and may take the place of the compass.
Le gyroscope, que nous décrirons plus loin, n’est pas affecté par l’action magnétique et peut remplacer la boussole.
The zone in which a magnetic influence occurs is called the magnetic field, and this force can be graphically shown by means of imaginary lines, which are termed "lines of force."
La zone où s'exerce une influence magnétique est appelée champ magnétique ; cette force peut être représentée graphiquement par des lignes imaginaires dites « lignes de force ».
The pressure of the current and the amount produced vary in accordance to the rapidity with which the lines of magnetic influence are cut.
La tension et l’intensité du courant produit varient selon la rapidité avec laquelle les lignes du champ magnétique sont coupées.
More efficient than paper is magnetic tape, the same kind we use in our home recording instruments.
La bande magnétique est plus efficace que le papier ; c’est le même type de bande que celui de nos appareils d’enregistrement domestiques.
the neuron is thought to undergo a chemical rather than magnetic change.
On pense que le neurone subit une transformation chimique plutôt que magnétique.
The use of magnetic tape for storage reduces greatly the number of parts and so increases reliability.
L'utilisation de la bande magnétique pour le stockage réduit considérablement le nombre de pièces et augmente ainsi la fiabilité.
The elusive history of the magnetic compass has many points in common with that of the mechanical clock.
L’histoire insaisissable de la boussole magnétique a de nombreux points communs avec celle de l’horloge mécanique.
Then there came the invention of the Magnetic Respirator, by which the fork-grinder’s trade was rendered as healthy as any other.
On inventa alors le respirateur magnétique, qui rendit le métier de rémouleur de fourchettes aussi sain que tout autre.