magnetism
Examples
I believe that there is a subtle magnetism in Nature, which, if we unconsciously yield to it, will direct us aright.
Je crois qu'il existe dans la Nature un subtil magnétisme qui, si nous nous y abandonnons inconsciemment, nous guidera dans la bonne direction.
The iron core then lost its magnetism, released the iron armature, and the play began anew.
Le noyau de fer perdait alors son magnétisme, libérait l’armature de fer, et le cycle recommençait.
When a ship turns, the compass card does not turn, but the relation of the iron's magnetism to the magnets in the compass is altered.
Quand un navire vire, la rose du compas ne tourne pas, mais le rapport entre le magnétisme du fer à bord et les aimants du compas change.
This fact gives rise to the general law of magnetism: Like poles repel each other and unlike poles attract each other.
Ce fait mène à la loi générale du magnétisme : les pôles de même nom se repoussent et les pôles opposés s'attirent.
If steel is magnetized, it remains so; but soft iron loses practically all its magnetism as soon as the cause of magnetization is withdrawn.
L’acier aimanté conserve son magnétisme, tandis que le fer doux perd presque tout le sien dès que disparaît la cause de son aimantation.
The Bell telephone may be used both as a transmitter and a receiver, and the permanent magnetism of the cores renders it independent of an electric battery.
Le téléphone de Bell peut servir à la fois d’émetteur et de récepteur, et le magnétisme permanent de ses noyaux le rend indépendant d’une batterie électrique.
Magnetism and electricity are closely related, each being capable of producing the other.
Le magnétisme et l'électricité sont étroitement liés, chacun pouvant produire l'autre.
A piece of steel will retain the magnetism imparted to it for a considerable length of time, and the influence that remains is known as residual magnetism.
Un morceau d'acier conserve longtemps le magnétisme qui lui a été conféré ; l'influence qui subsiste est appelée magnétisme rémanent.
Dr. Gilbert, physician to Queen Elizabeth, by his systematic researches, discovered the magnetism of the earth, and laid the foundations of the modern science of electricity and magnetism.
Le Dr Gilbert, médecin de la reine Élisabeth, découvrit grâce à ses recherches systématiques le magnétisme terrestre et jeta les bases de la science moderne de l’électricité et du magnétisme.
It has long been known that Electricity, Galvanism, and Magnetism are but different manifestations of the same force, and that one can be converted into the other at will.
On sait depuis longtemps que l’électricité, le galvanisme et le magnétisme ne sont que différentes manifestations d’une même force et que l’on peut les convertir les uns dans les autres à volonté.
Philosophy already directs her finger at sources of inexhaustible power in the phenomena of electricity and magnetism.
La science pointe déjà du doigt des sources de puissance inépuisable dans les phénomènes de l'électricité et du magnétisme.
A little later Hans Christian Oersted, a Danish investigator, pointed out the relation between electricity and magnetism.
Un peu plus tard, Hans Christian Oersted, un chercheur danois, mit en évidence la relation entre l'électricité et le magnétisme.
So long as a piece of iron is left in the same position the magnetism of the earth is thus acting upon the molecules.
Tant qu’un morceau de fer reste dans la même position, le magnétisme terrestre agit ainsi sur les molécules.
a steel core retains its magnetism.
un noyau d'acier conserve son magnétisme.
Personal magnetism in a man corresponds to charm in a woman.
Le magnétisme personnel chez un homme correspond au charme chez une femme.
Vigorous health, coupled with a right mental attitude, an optimistic, hopeful, cheerful, happy mind, will increase your magnetism wonderfully.
Une santé robuste, alliée à une bonne attitude mentale et à un esprit optimiste, plein d'espoir, joyeux et heureux, accroîtra merveilleusement votre magnétisme.
Pessimism, selfishness, a sour disposition, lack of sympathy and enthusiasm—all of these tend to destroy personal magnetism.
Le pessimisme, l'égoïsme, un caractère aigri, le manque de sympathie et d'enthousiasme : tout cela tend à détruire le magnétisme personnel.
Intellect, brain power, has little, if anything to do with personal magnetism.
L'intellect, la puissance cérébrale, n'a guère, voire rien, à voir avec le magnétisme personnel.
The mathematical theories of heat, light, electricity, and magnetism were all new, and they required a fresh treatment.
Les théories mathématiques de la chaleur, de la lumière, de l’électricité et du magnétisme étaient toutes nouvelles et exigeaient un traitement nouveau.
A favorite idea with perpetual-motion seekers is the utilization of the force of magnetism.
Une idée favorite des chercheurs de mouvement perpétuel est l'utilisation de la force du magnétisme.