mainly
Examples
It is true that lawyers mainly contributed to the overthrow of the French monarchy in 1789
Il est vrai que les avocats ont principalement contribué au renversement de la monarchie française en 1789.
I think that the practical intelligence and political good sense of the Americans are mainly attributable to the long use which they have made of the jury in civil causes.
Je pense que l'intelligence pratique et le bon sens politique des Américains sont principalement imputables au long usage qu'ils ont fait du jury dans les causes civiles.
The methods of coping with crime have no doubt undergone several changes, but mainly in a theoretic sense.
Les méthodes de lutte contre la délinquance ont sans doute subi plusieurs changements, mais principalement d'un point de vue théorique.
England, which once contained a largely rural population, now possesses a mainly urban population.
L'Angleterre, qui comptait autrefois une population essentiellement rurale, possède désormais une population principalement urbaine.
The international voice of trade and finance is, therefore, to-day mainly on the side of peace.
La voix internationale du commerce et de la finance se porte donc aujourd’hui principalement du côté de la paix.
Marx had gone to Paris mainly for the purpose of studying the Socialist movement of the time.
Marx était allé à Paris principalement dans le but d'étudier le mouvement socialiste de l'époque.
It is, I think, mainly through the development of scientifically conducted propaganda that the world may one day see the abandonment of force.
C’est, je pense, principalement grâce au développement d’une propagande scientifiquement menée que le monde pourra un jour voir l’abandon de la force.
In the present unrest Mohammedans mainly stand with the government against the Hindu Extremists.
Dans les troubles actuels, les musulmans se rangent principalement du côté du gouvernement contre les extrémistes hindous.
The uses of the liquid acid are mainly in the production of chlorine, as a solvent for metals, and for medicinal and chemical purposes.
L'acide liquide sert principalement à produire du chlore, à dissoudre les métaux et à des usages médicinaux et chimiques.
Hyoscyamine is mainly identified by its power of dilating the pupil of the eye.
L’hyoscyamine est principalement identifiée par sa capacité à dilater la pupille de l’œil.
Elimination of Antimony.--Antimony is mainly eliminated by the urine.
Élimination de l'antimoine. L'antimoine est principalement éliminé par l'urine.
Physiological Action of Lead.--The action of lead is still obscure, but it is considered to have an effect mainly on the nervous centres.
Action physiologique du plomb. — L'action du plomb reste obscure, mais on considère qu'il agit principalement sur les centres nerveux.
Rabbits.--In rabbits, also, the symptoms were mainly those caused by an affection of the nervous system.
Lapins. Chez les lapins également, les symptômes étaient principalement ceux d'une atteinte du système nerveux.
The mass of men serve the State thus, not as men mainly, but as machines, with their bodies.
La masse des hommes sert ainsi l’État, principalement non comme des hommes, mais comme des machines, avec leurs corps.
Now, Normandy and England, of course, have many points of difference, and doubtless a man who goes at once into Normandy from England will be mainly struck by the points of difference.
Bien sûr, la Normandie et l'Angleterre présentent de nombreuses différences, et celui qui passe directement de l'Angleterre en Normandie sera sans doute surtout frappé par ces différences.
The first glance at Coutances, within as without, is disappointing, mainly because the visitor has been led to expect a building on a grander scale.
Le premier regard sur Coutances, à l'intérieur comme à l'extérieur, est décevant, principalement parce que le visiteur a été amené à s'attendre à un édifice de plus grande ampleur.
The church itself mainly belongs to the first years of the thirteenth century, with smaller portions both of earlier and of later date.
L'église elle-même date principalement des premières années du XIIIe siècle, avec de petites parties antérieures et postérieures.
And the interest of Mantes, after all, is mainly negative.
Après tout, l'intérêt de Mantes est surtout négatif.
Towards the river and the marsh the castle trusted mainly to its natural defences; but at least on the side towards the town it had a ditch which has now vanished.
Du côté de la rivière et du marais, le château comptait surtout sur ses défenses naturelles ; mais du côté de la ville au moins, il possédait un fossé aujourd'hui disparu.
The body is made up mainly of cells, fibres and fluids.
Le corps est principalement constitué de cellules, de fibres et de liquides.