maintain
Examples
Even the white laborers are not yet intelligent, thrifty, and well trained enough to maintain themselves against the powerful inroads of organized capital.
Même les travailleurs blancs ne sont pas encore suffisamment intelligents, économes et bien formés pour se maintenir face aux puissantes incursions du capital organisé.
The partisans of centralization in Europe are wont to maintain that the Government directs the affairs of each locality better than the citizens could do it for themselves
Les partisans de la centralisation en Europe ont tendance à soutenir que le gouvernement dirige les affaires de chaque localité mieux que les citoyens ne pourraient le faire eux-mêmes.
The early stages of national existence are the only periods at which it is possible to maintain the complete logic of legislation
Les premiers stades de l'existence nationale sont les seules périodes pendant lesquelles il est possible de maintenir la logique complète de la législation.
An aristocracy is more intent upon the means of maintaining its influence than upon the means of improving its condition.
Une aristocratie s'intéresse plus aux moyens de maintenir son influence qu'aux moyens d'améliorer sa condition.
Nevertheless, South America has been unable to maintain democratic institutions.
Néanmoins, l’Amérique du Sud n’a pas réussi à maintenir des institutions démocratiques.
I am convinced that the most advantageous situation and the best possible laws cannot maintain a constitution in spite of the manners of a country
Je suis convaincu que la situation la plus avantageuse et les meilleures lois possibles ne peuvent maintenir une constitution malgré les mœurs d'un pays.
Thus, peculiar reasons for maintaining slavery exist in the South which do not operate in the North.
Il existe donc dans le Sud des raisons particulières de maintenir l’esclavage qui n’existent pas dans le Nord.
Whatever may be the efforts of the Americans of the South to maintain slavery, they will not always succeed.
Quels que soient les efforts des Américains du Sud pour maintenir l’esclavage, ils n’aboutiront pas toujours.
The Middle Ages were a period when everything was broken up; when each people, each province, each city, and each family, had a strong tendency to maintain its distinct individuality.
Le Moyen Âge est une période où tout est brisé ; où chaque peuple, chaque province, chaque ville et chaque famille avaient une forte tendance à conserver son individualité distincte.
Really peaceful countries do not waste life and energy in war preparations, with the result that peace is maintained.
Les pays véritablement pacifiques ne gaspillent pas leur vie ni leur énergie dans des préparatifs de guerre, ce qui permet de maintenir la paix.
It would be one-sided and extremely superficial to maintain that the economic factor is the only cause of prostitution.
Il serait unilatéral et extrêmement superficiel de soutenir que le facteur économique est la seule cause de la prostitution.
When wealth is become the only symbol of aristocracy, it is very difficult for the wealthy to maintain sole possession of political power, to the exclusion of all other men.
Lorsque la richesse est devenue le seul symbole de l'aristocratie, il est très difficile aux riches de conserver seuls le pouvoir politique, à l'exclusion de tous les autres hommes.
Our object is not to imitate one of the older racial types, but to maintain a new American type and then to secure loyalty to this type.
Notre objectif n’est pas d’imiter l’un des types raciaux plus anciens, mais de maintenir un nouveau type américain, puis d’assurer la loyauté envers ce type.
Broussais was one of the first who rightly maintained that many medicines were of use by means of an alterative or revulsive action,
Broussais fut l'un des premiers à soutenir à juste titre que de nombreux médicaments étaient utiles par une action altérante ou révulsive,
We really had to struggle to pay our board and maintain a decent appearance.
Nous devions vraiment nous démener pour payer notre pension et conserver une apparence convenable.