maintenance
Examples
Certain interests are common to all parts of a nation, such as the enactment of its general laws and the maintenance of its foreign relations.
Certains intérêts sont communs à toutes les parties d'une nation, comme la promulgation de ses lois générales et le maintien de ses relations extérieures.
It was indispensable to the maintenance of the republican form of government that the representative of the executive power should be subject to the will of the nation.
Il était indispensable au maintien de la forme républicaine de gouvernement que le représentant du pouvoir exécutif soit soumis à la volonté de la nation.
A thousand circumstances, independent of the will of man, concur to facilitate the maintenance of a democratic republic in the United States.
Mille circonstances, indépendantes de la volonté de l’homme, concourent à faciliter le maintien d’une république démocratique aux États-Unis.
The Americans are then very powerfully interested in the maintenance of their Union.
Les Américains sont alors très puissamment intéressés au maintien de leur Union.
The vast extent of territory occupied by the Anglo-American republics has given rise to doubts as to the maintenance of their Union.
L'immensité du territoire occupé par les républiques anglo-américaines a fait naître des doutes quant au maintien de leur Union.
No one feels that he is responsible for his own maintenance.
Personne ne se sent responsable de son propre entretien.
We must insist on the maintenance of the American standard of living.
Nous devons insister sur le maintien du niveau de vie américain.
Hence, the cost of production of a workman is restricted almost entirely to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Le coût de production d’un ouvrier se limite donc presque entièrement aux moyens de subsistance nécessaires à son entretien et à la perpétuation de sa lignée.
Hence, the cost of production of a workman is restricted, almost entirely, to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Le coût de production d’un ouvrier se limite donc presque entièrement aux moyens de subsistance nécessaires à son entretien et à la perpétuation de sa lignée.
All articles required for the due maintenance of the library were provided by Platina.
Tous les articles nécessaires au bon entretien de la bibliothèque étaient fournis par Platina.
The maintenance of the coastal voyages in all weathers proved the thorough seagoing qualities of the steamers.
Le maintien des liaisons côtières par tous les temps démontra les remarquables qualités nautiques des vapeurs.
For the proper and economical maintenance of the towing paths, it is necessary to have a staff of experienced men.
Pour un entretien correct et économique des chemins de halage, il faut un personnel expérimenté.
After the difficulties of constructing a level road over bogs, across valleys, and through deep cuttings, have been overcome, the maintenance of the way has to be provided for with continuous care.
Une fois surmontées les difficultés de construction d'une voie plane sur des marais, à travers des vallées et de profondes tranchées, il faut assurer son entretien avec un soin constant.
The basis of all linoleum maintenance is the same--a thorough cleaning with a mild soap, followed by waxing.
La base de tout entretien du linoléum est la même : un nettoyage soigneux avec un savon doux, suivi d'un cirage.
every laborer in our great industrial field is directly concerned with the maintenance of a stable market for the securities of the company that employs him.
Tout ouvrier de notre vaste secteur industriel est directement concerné par le maintien d'un marché stable pour les titres de la société qui l'emploie.
Above all, however, solutions are reduced to the maintenance of existing, predetermined property and power relations.
Mais surtout, les solutions sont réduites au maintien des rapports existants et prédéterminés de propriété et de pouvoir.
As such, health musicking is a concept that integrates music into the promotion and maintenance of health.
La pratique musicale pour la santé est ainsi un concept qui intègre la musique dans la promotion et le maintien de la santé.
Successive hydraulic systems deployed in Ricote have all been characterized by their costly installation and maintenance, requiring the joint effort of the community.
Tous les systèmes hydrauliques successivement mis en place à Ricote se sont caractérisés par une installation et un entretien coûteux, exigeant l’effort conjoint de la communauté.
Junkspace is marked by endless maintenance and flexibility: it is constantly rebuilt to stay essentially the same.
Le Junkspace se caractérise par un entretien sans fin et une grande flexibilité : il est constamment reconstruit pour rester essentiellement identique.
Maintaining healthy trees will keep the carbon stored in trees, but tree maintenance can contribute to carbon emissions
Maintenir les arbres en bonne santé conservera le carbone stocké en eux, mais leur entretien peut contribuer aux émissions de carbone