major
Examples
The major part of the habit-forming drugs used in the United States is consumed by the under-world.
La majeure partie des substances créant une dépendance utilisées aux États-Unis est consommée dans les bas-fonds.
Indigo declined and then disappeared as a major export commodity, but cotton almost at once replaced it.
L'indigo déclina puis disparut comme produit majeur d'exportation, mais le coton le remplaça presque aussitôt.
In all induction the universal is the conclusion, in none a major premise, and in none the ground of either the being or the knowing of the particulars.
Dans toute induction, l'universel est la conclusion ; il n'est jamais une prémisse majeure ni le fondement de l'existence ou de la connaissance des cas particuliers.
Among these the Gordon Bennett Cup Race for many years was considered a major event.
Parmi celles-ci, la course pour la Coupe Gordon Bennett fut considérée pendant de nombreuses années comme un événement majeur.
After the discovery of the variation of the force of gravity over the surface of the earth, gravity measurement became a major concern of physics and geodesy.
Après la découverte de la variation de la force de pesanteur à la surface terrestre, sa mesure devint une préoccupation majeure de la physique et de la géodésie.
After the discovery of the variation of the force of gravity over the surface of the earth, gravity measurement became a major concern of physics and geodesy.
Après la découverte de la variation de la force de gravité à la surface de la Terre, la mesure de la gravité devint une préoccupation majeure de la physique et de la géodésie.
The major portion of the material excavated from the canal had to be hauled out and dumped where it was of no further use.
La majeure partie des matériaux excavés du canal devait être transportée et déversée là où elle n'avait plus aucune utilité.
The ultimate major premise in every argument being assumed, it could of course be fashioned according to the particular conclusion it was called in to prove.
La prémisse majeure ultime de chaque argument étant supposée, elle pouvait naturellement être façonnée selon la conclusion particulière qu'elle devait prouver.
At the present time the varied diversity of plastics is a major asset.
À l'heure actuelle, la grande diversité des plastiques est un atout majeur.
Sea ice is a major factor in the distribution and ecology of many of the birds treated in this symposium.
La glace de mer est un facteur majeur de la répartition et de l'écologie de nombreux oiseaux étudiés dans ce symposium.
Fermentation proceeds by a cascade of processes, in which phosphate groups swing back and forth, and equilibria between ATP with ADP play a major role.
La fermentation suit une cascade de processus dans lesquels les groupes phosphate vont et viennent et les équilibres entre l’ATP et l’ADP jouent un rôle majeur.
If AI is not well trained, or if it is trained incorrectly, it can become a major security risk.
Si l’intelligence artificielle est mal entraînée ou entraînée de manière incorrecte, elle peut devenir un risque majeur pour la sécurité.
Capacity building of museum staff was a major concern from the onset.
Le renforcement des compétences du personnel du musée a été une préoccupation majeure dès le début.
Insufficiently skilled craftsmen and lack of technical experts pose a major challenge.
Des artisans insuffisamment qualifiés et le manque d'experts techniques constituent un défi majeur.