malfunction

UK
/mælˈfʌŋkʃən/
US
/mælˈfʌŋkʃən/

Library

Are you more likely to explode or freeze in space? - Tejal Gala
Due to an unfortunate teleportation malfunction,
technology
dysfonctionnement
Ici, il désigne une défaillance du système de téléportation.
Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler
If just one part malfunctioned, so would we.
physiology
dysfonctionner
La phrase conditionnelle dit que, si une partie cessait de fonctionner, tout l’organisme serait affecté.
Defining cyberwarfare...in hopes of preventing it - Daniel Garrie
This device directs the pacemaker to malfunction,
technology
dysfonctionner
On ordonne au dispositif de dysfonctionner, c’est-à-dire qu’il cesse de fonctionner correctement.
Why don’t companies want you to repair your stuff? - Aaron Perzanowski
They also argue that they could be liable if a product malfunctions
technology
fonctionner mal
dysfonctionner
Un produit fonctionne mal lorsqu’il ne fonctionne pas comme il le devrait.
What would happen if every human suddenly disappeared? - Dan Kwartler
Hours after we disappear, oil refineries malfunction,
technology
dysfonctionner
Les raffineries cessent de fonctionner correctement parce qu’il ne reste plus personne pour les faire fonctionner ou les entretenir.
How does the space station never run out of oxygen? - Alvaro Romero-Calvo and Theo St Francis
relies on many complex moving parts that are prone to breaking or malfunctioning.
engineering
mal fonctionner
dysfonctionner
Ici, cela fait référence à des pièces mécaniques qui ne fonctionnent pas comme prévu.
Can you solve the multiplying rabbits riddle? - Alex Gendler
your devices and calculators are all malfunctioning,
computing
mal fonctionner
dysfonctionner
Les appareils et les calculatrices ont cessé de fonctionner correctement.
Can you solve the fish riddle? -  Steve Wyborney
Your sonar has malfunctioned,
technology
dysfonctionner
Il s’agit de la forme au passé de « malfunction » ; le sonar a cessé de fonctionner correctement.
Mary's Room: A philosophical thought experiment - Eleanor Nelsen
The screen malfunction wouldn't show her anything new.
technology
dysfonctionnement
Un dysfonctionnement signifie que l’écran cesse de fonctionner correctement.
Mary's Room: A philosophical thought experiment - Eleanor Nelsen
Mary's black and white screen malfunctions
technology
dysfonctionner
tomber en panne
« Malfunctions » signifie cesser de fonctionner correctement.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
So that is evidence that the radar wasn't malfunctioning.
technology
dysfonctionner
Le locuteur se demande si le radar fonctionnait mal.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
Your equipment is more likely to malfunction
technology
dysfonctionner
L’équipement de parachutisme peut cesser de fonctionner correctement dans le froid.