Compound noun; common noun in singular/plural usage.
croqueuse d'hommesSe dit d'une femme séduisante qui enchaîne des relations destructrices avec les hommes. The tabloids described her as a man-eater.
Les tabloïds la décrivaient comme une croqueuse d'hommes.
mangeur d'hommesSe dit surtout d'un animal dangereux qui attaque et dévore des êtres humains. The tiger was feared as a man-eater after several attacks on villagers.
Le tigre était redouté comme un mangeur d'hommes après plusieurs attaques contre les villageois.
mangeuse d'hommesVariante plus littérale, moins idiomatique. Synonyms
man-eating animal
man-eating beast
man-eating predator
femme fatale
dangerous woman
Attributive use only, e.g. in compounds like 'man-eater shark'.
anthropophageQualifie un animal qui attaque et mange des êtres humains. A man-eater shark was spotted near the shore.
Un requin anthropophage a été aperçu près du rivage.
mangeur d'hommesTour plus concret, fréquent dans la langue courante.