man
Examples
To be a poor man is hard, but to be a poor race in a land of dollars is the very bottom of hardships.
Être un homme pauvre est difficile, mais être une race pauvre dans un pays de dollars est le comble des difficultés.
It is wrong to encourage a man or a people in evil-doing; it is wrong to aid and abet a national crime simply because it is unpopular not to do so.
Il n’est pas bon d’encourager un homme ou un peuple à faire le mal ; il est mal d’aider et d’encourager un crime national simplement parce qu’il est impopulaire de ne pas le faire.
She had married a man and a farm twenty miles away.
Elle avait épousé un homme et une ferme à vingt milles de là.
And the final product of our training must be neither a psychologist nor a brickmason, but a man.
Et le produit final de notre formation ne doit être ni un psychologue ni un maçon, mais un homme.
A tall bronzed man rises from the porch as we hail him, and comes out to our carriage.
Un grand homme bronzé se lève du porche tandis que nous l'appelons et rejoint notre voiture.
An old ragged black man, honest, simple, and improvident, told us the tale.
Un vieil homme noir en haillons, honnête, simple et imprévoyant, nous a raconté l'histoire.
“This land was a little Hell,” said a ragged, brown, and grave-faced man to me.
«Cette terre était un petit enfer», m'a dit un homme en haillons, brun et au visage grave.
He was an old, hollow-cheeked man, with a drawn and characterful brown face.
C'était un vieil homme aux joues creuses, au visage brun tiré et plein de caractère.
Nobody lives in the old house now, but a man comes each winter out of the North and collects his high rents.
Personne n'habite désormais dans la vieille maison, mais chaque hiver, un homme vient du Nord et perçoit ses loyers élevés.
Here was a man paying five dollars for goods which he could have bought for three dollars cash, and raised for one dollar or one dollar and a half.
Voici un homme qui payait cinq dollars pour des biens qu'il aurait pu acheter pour trois dollars comptant et récolter pour un dollar ou un dollar et demi.
It was not then a question of crime, but rather one of color, that settled a man’s conviction on almost any charge.
Ce n’était alors pas une question de crime, mais plutôt une question de couleur, qui décidait de la condamnation d’un homme pour presque toutes les accusations.
“It’ll make a man of him,” said the Judge, “college is the place.”
"Cela fera de lui un homme", a déclaré le juge, "l'université est l'endroit idéal."
He looked thoughtfully across the hall, and wondered why the beautiful gray-haired woman looked so listless, and what the little man could be whispering about.
Il regarda pensivement à travers la salle et se demanda pourquoi la belle femme aux cheveux gris avait l'air si apathique, et ce que le petit homme pouvait bien chuchoter.
What difference does it make whether a man be baptized in river or washbowl, or not at all?
Quelle différence cela fait-il qu’un homme soit baptisé dans une rivière ou dans un lavabo, ou pas du tout ?
The young man’s face flushed angrily, and then he laughed.
Le visage du jeune homme rougit de colère, puis il rit.
He seemed a young man pleasant to look upon, as he sat on the great black stump at the edge of the pines idly swinging his legs and smoking.
Il semblait être un jeune homme agréable à regarder, assis sur la grande souche noire à l'orée des pins, balançant nonchalamment ses jambes et fumant.
In the South, one man, aided by slaves, could cultivate a great extent of country: it was therefore common to see rich landed proprietors.
Dans le Sud, un seul homme, aidé par des esclaves, pouvait cultiver une grande étendue de pays : il était donc courant de voir de riches propriétaires fonciers.
A man wishes to perpetuate and immortalize himself, as it were, in his great-grandchildren.
Un homme souhaite se perpétuer et s'immortaliser, pour ainsi dire, dans ses arrière-petits-enfants.
In America it may be said that no one renders obedience to man, but to justice and to law.
En Amérique, on peut dire que personne n'obéit à l'homme, mais à la justice et à la loi.
It is easy to attack a public man in a journal, but the motives which can warrant an action at law must be serious.
Il est facile d'attaquer un homme public dans un journal, mais les motifs qui peuvent justifier une action en justice doivent être sérieux.