Wort zur Suche eingeben

manhandle

/ˈmænˌhændl/

Übersetzungen

manhandleverb

manhandled

Präteritum

manhandled

Partizip Perfekt

manhandling

Gerundium

/ˈmænˌhændl/

malmenerSe dit d’une personne ou d’un objet traité de façon brutale ou avec force.

The security guards had to manhandle the unruly fan out of the stadium.

Les agents de sécurité ont dû malmener le supporteur turbulent pour le faire sortir du stade.

manutentionnerEmploi courant pour un objet lourd, encombrant ou difficile à déplacer.

We had to manhandle the old sofa through the narrow doorway.

Nous avons dû manutentionner le vieux canapé pour le faire passer par l’étroite porte.

Zusätzliche Übersetzungen

manipuler brutalementVariante plus descriptive, possible surtout dans un registre explicatif ou journalistique.

Synonyme

handle roughly

treat roughly

manhandleverb

To handle someone or something roughly, often with force.

The security guards had to manhandle the unruly fan out of the stadium.

To move or manage something heavy or unwieldy with difficulty.

We had to manhandle the old sofa through the narrow doorway.