manhood
Examples
At Cambridge, where Harvard is situated, there are no saloons allowed, but in Ann Arbor the places are thick where manhood is drugged and destroyed.
À Cambridge, où se trouve Harvard, les débits de boisson sont interdits, mais à Ann Arbor abondent les lieux où la virilité est droguée et détruite.
The state can not add to its treasury at the expense of its manhood without punishing herself.
L'État ne peut enrichir son trésor aux dépens de la virilité de ses citoyens sans se punir lui-même.
The tobacco habit is the reverse of manhood and destroys manhood, for manhood means strength of character, not the gratification of lust.
L'habitude du tabac est le contraire de la virilité et la détruit, car la virilité signifie la force de caractère, non la satisfaction des appétits.
Drink was the badge of manhood.
Boire était la marque de la virilité.
I could only listen to the two sea-dogs, and show my manhood by drinking with them, fairly and squarely, drink and drink.
Je ne pouvais qu'écouter les deux loups de mer et montrer ma virilité en buvant avec eux loyalement, verre pour verre.
I waded through the mud, shoving the skiff before me and yammering the chant of my manhood to the world.
Je pataugeais dans la vase, poussant le canot devant moi et braillant au monde le chant de ma virilité.
My manhood, according to their queer notions, must compel me to appear to like this wine.
Ma virilité, selon leurs étranges conceptions, devait me contraindre à paraître aimer ce vin.
I was uplifted by my sense of manhood.
Le sentiment de ma virilité m'exaltait.
I held my own with any one, drink for drink; and often drank more than my share to show the strength of my manhood.
Je tenais tête à n'importe qui, verre pour verre, et buvais souvent plus que ma part pour montrer la force de ma virilité.
I had never had a real boyhood, and in this, my precocious manhood, I was very hard and woefully wise.
Je n'avais jamais eu de véritable enfance et, dans cette virilité précoce, j'étais très dur et douloureusement sage.