manufacturing
Examples
Manufacturing is a matter of formula, but salesmanship is genius.
La fabrication relève de formules, mais l'art de vendre tient du génie.
Rushing into manufacturing without being certain of the product is the unrecognized cause of many business failures.
Se lancer dans la fabrication sans être sûr du produit est une cause méconnue de nombreux échecs commerciaux.
The most economical manufacturing of the future will be that in which the whole of an article is not made under one roof--unless, of course, it be a very simple article.
La fabrication la plus économique de l'avenir sera celle où l'on ne produira pas tout l'article sous un même toit, sauf s'il s'agit d'un article très simple.
We start with consumer, work back through the design, and finally arrive at manufacturing.
Nous partons du consommateur, remontons à la conception et arrivons enfin à la fabrication.
The manufacturing becomes a means to the end of service.
La fabrication devient un moyen au service de la finalité : répondre aux besoins du client.
It is out of this difference that the refiner must pay the cost of transporting, manufacturing, barrelling and marketing his product, and get his profits.
C’est sur cette différence que le raffineur doit payer le transport, la fabrication, les barils et la commercialisation de son produit, puis réaliser son bénéfice.
The first essential to successful manufacturing is correct buying.
La première condition d’une fabrication réussie est de bien acheter.
The third essential to manufacturing success is aggressive marketing of the product.
La troisième condition du succès dans la fabrication est une commercialisation énergique du produit.
While manufacturing upon a larger scale is recognized as possessing advantages over the smaller productive plants, it has seemed wise to hold to the handicrafts, in a measure at least.
Bien que l'on reconnaisse les avantages de la fabrication à grande échelle sur les petites unités de production, il a paru sage de conserver, au moins en partie, les métiers artisanaux.
I shall remark, in the last place, that the manufacturing of vessels and ornaments of every kind from solid fluor-spar was begun in Derbyshire in the year 1765.
La fabrication de récipients et d’ornements de toutes sortes en fluorine massive commença dans le Derbyshire en 1765.
The scouring of cloth dirtied in manufacturing, is by the invention of soap, bleaching, and other processes, become so easy that it can be performed by women.
Le nettoyage des tissus salis pendant la fabrication est devenu si facile grâce au savon, au blanchiment et à d’autres procédés qu’il peut être effectué par des femmes.
From the little forge and foundry started at Lynn, there is no break in the spread of iron manufacturing in this country.
Depuis la création de la petite forge et fonderie de Lynn, la fabrication du fer dans ce pays n’a jamais cessé de se développer.
Chromatic Aberration is another difficulty that opticians have to contend with in the manufacturing of lenses.
L’aberration chromatique est une autre difficulté à laquelle les opticiens doivent faire face lors de la fabrication des lentilles.
In manufacturing worsted yarn every necessary operation is performed to arrange the wool fibers so that they will lie smoothly and parallel to each other.
Dans la fabrication du fil peigné, chaque opération nécessaire vise à disposer les fibres de laine de façon qu’elles soient lisses et parallèles entre elles.
Celluloid readily colours, and can be marbled for manufacturing purposes, &c.
Le celluloïd se colore facilement et peut être marbré à des fins de fabrication, etc.
Whitney achieved much success as the inventor of improved methods of manufacturing firearms.
Whitney connut un grand succès comme inventeur de méthodes améliorées de fabrication des armes à feu.
William Rider, of New York, finally furnished capital for carrying on the business of manufacturing rubber goods
William Rider, de New York, fournit finalement des capitaux pour exploiter une entreprise de fabrication d'articles en caoutchouc
Some single manufacturing firms make as many as one hundred millions of matches in a day.
Certaines entreprises de fabrication produisent à elles seules jusqu'à cent millions d'allumettes par jour.
He died in June, 1827, disspirited at the ill treatment he had received, but not until he had seen his invention a powerful agency in British cloth manufacturing.
Il mourut en juin 1827, abattu par les mauvais traitements reçus, mais après avoir vu son invention devenir une force puissante dans la fabrication britannique de tissus.
Many of the useful and interesting manufacturing processes of to-day are based upon the intense heat which science has taught the manufacturer how to produce.
De nombreux procédés de fabrication utiles et intéressants d’aujourd’hui reposent sur la chaleur intense que la science a appris au fabricant à produire.