marine
Examples
Shipyards were established and a merchant marine built up which soon brought to Philadelphia a foreign and coastwise commerce second to none in the American colonies.
Des chantiers navals furent établis et une marine marchande fut constituée, qui apporta bientôt à Philadelphie un commerce extérieur et côtier sans égal dans les colonies américaines.
Wrack Grass (Zostera Marina), is a marine plant with long grass-like leaves.
La zostère marine (Zostera Marina) est une plante marine aux longues feuilles semblables à de l'herbe.
Bell, however, throughout these years, retained his faith in the ultimate success of the Marine Steam Engine.
Bell, toutefois, conserva toutes ces années sa foi dans le succès final de la machine à vapeur marine.
The changes which have now become completed in the marine steam-engine have been effected at a later date than those which produced the modern locomotive.
Les transformations de la machine à vapeur marine, désormais achevées, se sont produites plus tard que celles qui ont donné naissance à la locomotive moderne.
The Royal Mail Steam Packet Company in the seventy years of its existence has played an eventful part in the history of the mercantile marine.
Au cours de ses soixante-dix années d’existence, la Royal Mail Steam Packet Company joua un rôle mouvementé dans l’histoire de la marine marchande.
Another early form of marine engine was that in which the side levers were arranged as levers of the third order
L’une des premières formes de machine marine était celle où les leviers latéraux étaient disposés selon le principe du levier du troisième genre.
The definite adoption of the screw propeller, both for the Royal Navy and the Mercantile Marine, may be said to have taken place in 1840-41.
On peut dire que l’hélice fut définitivement adoptée par la Royal Navy et la marine marchande en 1840-1841.
The Hydromedusae form a widespread, dominant and highly differentiated group of animals, typically marine, and found in all seas and in all zones of marine life.
Les hydroméduses forment un groupe animal largement répandu, dominant et très différencié, généralement marin, présent dans toutes les mers et dans toutes les zones de vie marine.
Japan, on the other hand, was able to rely on her fleet and her considerably developed mercantile marine
Le Japon, en revanche, pouvait compter sur sa flotte et sur une marine marchande considérablement développée
Subaqueous, or marine, telegraphy owed its institution, however, to the introduction of gutta-percha, for insulating purposes.
La télégraphie subaquatique, ou marine, devait toutefois sa naissance à l'introduction de la gutta-percha comme isolant.
The arrangement of the parts of a marine engine differs in some respects from that of a land engine.
La disposition des parties d'une machine marine diffère à certains égards de celle d'une machine terrestre.
Mr. Francis Humphrys has obtained a patent for a form of marine engine, by which some simplification of the machinery is attained, and the same power comprised within more limited dimensions.
M. Francis Humphrys a obtenu un brevet pour une forme de machine marine qui simplifie quelque peu les mécanismes et réunit la même puissance dans des dimensions plus restreintes.
As England was the first country to develop machine industry, so was she the first to develop railways and to form a powerful steam mercantile marine.
De même que l'Angleterre fut le premier pays à développer l'industrie mécanisée, elle fut la première à développer les chemins de fer et à constituer une puissante marine marchande à vapeur.
When he had asked for, and obtained, permission from the Minister of Marine to study aviation in all its aspects, he began his task in a spirit that was admirable.
Après avoir demandé et obtenu du ministre de la Marine l'autorisation d'étudier l'aviation sous tous ses aspects, il entreprit sa tâche dans un esprit admirable.
Seabirds are at the very top of the marine food chain,
Les oiseaux marins sont tout au sommet de la chaîne alimentaire marine,
Montgéry's description, published in 1822, was taken from his report to the Minister of Marine and Colonies.
La description de Montgéry, publiée en 1822, était tirée de son rapport au ministre de la Marine et des Colonies.
It is highly important that a portion of seamen and marines should be versed in the order and economy of the steam frigate.
Il est extrêmement important qu’une partie des marins et des soldats de marine connaisse bien l’organisation et le fonctionnement de la frégate à vapeur.