Phrases

The ceremony marking the anniversary was attended by many dignitaries.
La cérémonie marquant l'anniversaire a été suivie par de nombreux dignitaires.
The dog likes to mark its territory by the fence.
Le chien aime marquer son territoire près de la clôture.
Mark my words, he will regret this decision.
Tu verras, il regrettera cette décision.
The teacher marked him absent because he didn't show up for class.
L'enseignant l'a marqué absent parce qu'il ne s'est pas présenté en classe.
The teacher decided to mark him down for his incomplete assignment.
L’enseignant a décidé de le pénaliser pour son devoir incomplet.
The manager decided to mark John for promotion due to his hard work.
Le directeur a décidé de désigner John pour une promotion en raison de son travail acharné.
Her exceptional skills marked her out as the best candidate for the job.
Ses compétences exceptionnelles l'ont désignée comme la meilleure candidate pour le poste.
Please mark your answers clearly on the answer sheet.
Veuillez indiquer vos réponses clairement sur la feuille de réponses.
Teachers usually mark essays for correction before providing feedback.
Les enseignants marquent généralement les dissertations pour correction avant de donner un retour.
I will mark this document for review before the meeting.
Je vais marquer ce document pour examen avant la réunion.
The company marked a milestone by reaching one million customers.
L'entreprise a franchi une étape importante en atteignant un million de clients.
They plan to mark an anniversary with a special dinner.
Ils prévoient de marquer un anniversaire avec un dîner spécial.
The referee will mark an offside if the player is beyond the last defender.
L'arbitre signalera un hors-jeu si le joueur est au-delà du dernier défenseur.
The town plans to mark its centennial with a grand celebration.
La ville prévoit de marquer son centenaire par une grande célébration.
The championship match marked the culmination of the season.
Le match de championnat a marqué l'aboutissement de la saison.
The teacher marked down the student for not completing the assignment.
Le professeur a pénalisé l’étudiant pour ne pas avoir terminé le devoir.
The store decided to mark down all winter clothing by 30%.
Le magasin a décidé de baisser le prix de tous les vêtements d'hiver de 30 %.
Mark my words, he will regret this decision.
Vous verrez, il regrettera cette décision.
I marked off my calendar for our vacation week.
J’ai bloqué dans mon agenda la semaine de nos vacances.
He marked off each item on the checklist.
Il a coché chaque élément de la liste de contrôle.