married
Examples
Now she was grown to womanhood—was married, with a bright-eyed boy standing by her side.
Maintenant, elle était devenue une femme, elle était mariée, avec un garçon aux yeux brillants à ses côtés.
She subsequently pointed out William Offett, a married man, who was arrested, and, being in Ohio, was granted a trial.
Elle désigna ensuite William Offett, un homme marié, qui fut arrêté et, comme il se trouvait dans l'Ohio, eut droit à un procès.
A married woman is supposed to belong to her lord for time and eternity.
Une femme mariée est censée appartenir à son seigneur pour le temps et pour l'éternité.
Duty of burying body is, if a married woman, on husband; if not a married woman, on nearest of kin who is an adult possessed of sufficient means.
Le devoir d'inhumer le corps incombe au mari s'il s'agit d'une femme mariée ; sinon, au plus proche parent majeur disposant de moyens suffisants.
She pointed out William Offett, a married man, who was arrested and, being in Ohio, was granted a trial.
Elle désigna William Offett, un homme marié, qui fut arrêté et, étant dans l'Ohio, eut droit à un procès.
She has a black coachman who was married, and had been in her employ several years.
Elle a un cocher noir qui était marié et avait été à son service pendant plusieurs années.
Sometimes a canon was suspected of being a layman himself, or a married man.
Il arrivait qu'un chanoine soit soupçonné d'être lui-même laïc ou marié.
There was a Mrs. Tucker, who was quite young and married to an old man.
Il y avait une certaine Mme Tucker, assez jeune et mariée à un vieil homme.
I met a lovely creature on the train, who had been married a few months.
Je rencontrai dans le train une charmante créature qui était mariée depuis quelques mois.
Shakespeare’s favourite daughter Susannah was married to Dr. John Hall, and it is possible that the doctor and his wife lived with the poet in his later years at Stratford.
Susannah, la fille préférée de Shakespeare, était mariée au docteur John Hall, et il est possible que le médecin et sa femme aient vécu avec le poète durant ses dernières années à Stratford.
I was married to a rare soul, or a fool, who never bored me and who was always a source of new and unending surprise and delight.
J'étais marié à une âme rare, ou à une sotte, qui ne m'ennuyait jamais et était pour moi une source constante de surprise et de joie.
About this time my elder sister was married and moved to New York.
Vers cette époque, ma sœur aînée s'est mariée et a déménagé à New York.
He was married and had two sweet little children and a loving wife waiting for him uptown.
Il était marié et avait deux adorables petits enfants et une épouse aimante qui l'attendaient dans le nord de la ville.
You told me you were a married man; for the sake of your wife and children you must get over this spree.
Vous m'avez dit que vous étiez marié ; pour votre femme et vos enfants, il faut sortir de cette beuverie.
consent was exchanged by electric currents, and the pair were married by telegraph!
Le consentement fut échangé par des courants électriques et le couple fut marié par télégraphe !
Wilson was married three times and was the father of 14 children.
Wilson fut marié trois fois et était père de 14 enfants.
For a time a married aunt came in and managed the household, but she was needed in her own home and soon went back to it.
Pendant quelque temps, une tante mariée vint tenir la maison, mais on avait besoin d’elle chez elle et elle y retourna bientôt.
I have been married ten years.
Je suis mariée depuis dix ans.
Louis XVI, grandson of Louis XV, was married at 15 to Marie Antoinette of Austria.
Louis XVI, petit-fils de Louis XV, fut marié à quinze ans à Marie-Antoinette d'Autriche.
The statutes of the states generally at the present time permit a married woman to contract as independently as a man, relative to her separate estate.
Les lois des États permettent généralement aujourd'hui à une femme mariée de contracter aussi indépendamment qu'un homme au sujet de ses biens propres.