Examples
He is twenty-two, and just married.
Il a vingt-deux ans et vient de se marier.
What action should be taken in respect to that part of the deaf who may marry under conditions favorable to the production of deaf offspring is not at present clear.
On ne sait pas encore clairement quelles mesures devraient être prises à l'égard de la partie des sourds qui peuvent se marier dans des conditions favorables à la production d'une descendance sourde.
A woman could, under no circumstance, marry down into a group below her.
Une femme ne pourrait en aucun cas se marier dans un groupe inférieur au sien.
This prohibition to marry within the group is now generally called by the name Exogamy.
Cette interdiction de se marier au sein du groupe est aujourd'hui généralement appelée exogamie.
Marrying a widow is also an act which severs caste ties and places a man under the ban.
Épouser une veuve est aussi un acte qui rompt les liens de caste et met un homme au ban.
It is hardly necessary to mention that marrying outside of one's own caste is a sin which finds no countenance, but severest punishment, in nearly all castes.
Il est à peine nécessaire de préciser que se marier hors de sa propre caste est un péché qui ne rencontre aucune indulgence, mais le châtiment le plus sévère, dans presque toutes les castes.
Fathers of girls involve themselves in debts which they can never clear, in order to marry their darlings to sons of high families of good connection.
Les pères de jeunes filles contractent des dettes qu'ils ne pourront jamais acquitter afin de marier leurs chéries à des fils de hautes familles bien apparentées.
The age at which women may marry is fixed at twelve years, while men may not marry before twenty-five.
L'âge auquel les femmes peuvent se marier est fixé à douze ans, tandis que les hommes ne peuvent le faire avant vingt-cinq ans.
The order of the clergy were forbidden to marry.
Il était interdit à l'ordre du clergé de se marier.
I confess myself that I was not fit to marry with the ignorance of its holy purpose.
J'avoue que je n'étais pas prête à me marier, ignorant le but sacré du mariage.
I resolved then to get married.
Je résolus alors de me marier.
There is no need for any woman to marry for the sake of a home.
Aucune femme n'a besoin de se marier uniquement pour avoir un foyer.
I was very anxious to get married at once, but being a little short financially, concluded to postpone it a few days at least.
Je tenais beaucoup à me marier tout de suite, mais, étant un peu à court d’argent, je décidai de reporter le mariage d’au moins quelques jours.
The majority of men drink before they are married.
La plupart des hommes boivent avant de se marier.
Mary Fulton now dresses in deep mourning, and still remains faithful to her vow never to marry.
Mary Fulton porte maintenant le grand deuil et reste fidèle à son vœu de ne jamais se marier.
A student of Oxford was so imprudent as to marry at an early period, without money and without income.
Un étudiant d’Oxford fut assez imprudent pour se marier très jeune, sans argent ni revenus.
A poor man may marry with little or no prospect of being able to support a family in independence.
Un pauvre peut se marier avec peu ou pas de perspectives de pouvoir entretenir une famille dans l'indépendance.
I guess I'll be getting married.
Je crois que je vais me marier.
My mouth was unsealed. "Are you to be married?" I asked.
Mes lèvres se délièrent. « Allez-vous vous marier ? » demandai-je.
So I am to be married to-day, at noon.
Ainsi, je vais me marier aujourd'hui, à midi.