martin
Examples
We were sent around into the kitchen, and supplied with sweet potatoes, corn-bread, and bacon, while Master Ford dined with Martin in the house.
On nous envoya dans la cuisine et on nous approvisionna en patates douces, en pain de maïs et en bacon, tandis que maître Ford dînait avec Martin dans la maison.
Martin V., by his bull, not only prohibited, but was the first that excommunicated the reading of heretical books;
Martin V, par sa bulle, non seulement interdit la lecture des livres hérétiques, mais fut le premier à la frapper d'excommunication ;
July 21, in Shelby County, Tenn., a colored man by the name of Charles Martin was lynched.
Le 21 juillet, dans le comté de Shelby, au Tennessee, un homme de couleur nommé Charles Martin fut lynché.
In the ancient abbey here St. Martin died as the IV century closed.
Dans l'ancienne abbaye d'ici, saint Martin mourut tandis que le IVe siècle touchait à sa fin.
From the oriental deserts of the Thebaid, where Saint Anthony had early practised the austerities of monkish life, Saint Martin drew his inspiration for the monasticism of the West.
Des déserts orientaux de la Thébaïde, où saint Antoine avait tôt pratiqué les austérités de la vie monastique, saint Martin tira son inspiration pour le monachisme occidental.
Martin received a severe wound in the left side from a shot-gun.
Martin reçut une grave blessure au côté gauche causée par un coup de fusil.
My father's name was George Moore, and his father's name was Martin Moore.
Mon père s'appelait George Moore, et son père Martin Moore.
About the close of the year 1469, Ulrich Gering, Michael Friburger and Martin Crantz began to print at Paris.
Vers la fin de 1469, Ulrich Gering, Michael Friburger et Martin Crantz commencèrent à imprimer à Paris.
philosophers Martin Heidegger (1889–1976) and Walter Benjamin (1892–1940) had a concern for tradition and hand skills in relation to technology and art.
les philosophes Martin Heidegger (1889–1976) et Walter Benjamin (1892–1940) se préoccupaient de la tradition et des savoir-faire manuels dans leurs rapports avec la technologie et l’art.
John Martin, a prominent painter of religious scenes, had achieved a notable success with his large-scale painting of ‘Belshazzar’s Feast’ in 1821.
John Martin, éminent peintre de scènes religieuses, avait remporté un succès notable avec son grand tableau Le Festin de Balthazar en 1821.
Martin went to court, seeking an injunction to shut down the exhibition.
Martin saisit la justice pour obtenir une injonction visant à fermer l’exposition.
In other words, charging admission to view a representation of Martin’s design was not the same as selling copies of the print.
Autrement dit, faire payer l’entrée pour voir une représentation de la composition de Martin n’était pas la même chose que vendre des copies de l’estampe.
Baker worked alongside W. E. B. Du Bois, Thurgood Marshall, and Dr. Martin Luther King Jr., but never aspired to be a celebrity.
Baker a travaillé aux côtés de W. E. B. Du Bois, de Thurgood Marshall et du Dr Martin Luther King Jr., sans jamais aspirer à la célébrité.
Furthermore, the version of science to which physical anthropologists — most notably Martin himself — adhered was descriptive.
En outre, la conception de la science à laquelle adhéraient les anthropologues physiques — Martin lui-même tout particulièrement — était descriptive.
If, in Martin’s method, photography was in effect intended as data for the generation of statistics, Fischer employed photographs for the observation of traits.
Si, dans la méthode de Martin, la photographie était en fait conçue comme une source de données pour produire des statistiques, Fischer employait les photographies pour observer les caractères.
I still remember the myriad of emotions I experienced while reading the work of Martin Heidegger.
Je me souviens encore de la multitude d’émotions que j’ai ressenties en lisant l’œuvre de Martin Heidegger.
Daphne D. Martin looks specifically at krokotos, a saffron yellow textile, and its relationship to the cult of Artemis Brauronia.
Daphne D. Martin examine spécifiquement le krokotos, un textile jaune safran, et son rapport au culte d’Artémis Brauronia.
Famously Eldridge Cleaver regarded Baldwin critically, but so did Martin Luther King before Cleaver, and later Ishmael Reed and Amiri Baraka.
On sait qu’Eldridge Cleaver portait un regard critique sur Baldwin, mais Martin Luther King l’avait fait avant lui, puis Ishmael Reed et Amiri Baraka l’ont fait à leur tour.
In film studies, scholars such as Martin Winkler, Irving Singer and Sylvie Magerstädt have studied the importance of myths and myth-making in contemporary cinema.
Dans les études cinématographiques, des chercheurs comme Martin Winkler, Irving Singer et Sylvie Magerstädt ont étudié l'importance des mythes et de la création de mythes dans le cinéma contemporain.
Martin Crimp’s Not One of These People featured prominently.
Not One of These People de Martin Crimp occupait une place de choix.