marvellous
Examples
Nature had given the villa its marvellous site and genius availed itself of all the resources of art and wealth to effect the wonder.
La nature avait offert à la villa son site merveilleux, et le génie avait mis à profit toutes les ressources de l'art et de la richesse pour accomplir ce prodige.
In ways truly miraculous, I had been lent four books, marvellous books, and them I had devoured.
Par des voies vraiment miraculeuses, on m'avait prêté quatre livres, des livres merveilleux, et je les avais dévorés.
Exclude the marvellous and mysterious, and you kill romance.
Excluez le merveilleux et le mystérieux, et vous tuez le romanesque.
Unwritten tradition in many families has preserved ancient stories which border on the marvellous,
La tradition orale a conservé dans de nombreuses familles d’anciens récits qui touchent au merveilleux,
Marvellous stories abound, and the most whimsical theories are advanced to account for the working of Nature.
Les récits merveilleux abondent et les théories les plus fantaisistes sont avancées pour expliquer les mécanismes de la Nature.
Throughout his life Tesla has been more interested in the adventurous and scientific side of electricity than the commercial side, and all of his inventions smack of the marvellous.
Tout au long de sa vie, Tesla s’est davantage intéressé au côté aventureux et scientifique de l’électricité qu’à son aspect commercial, et toutes ses inventions ont quelque chose de merveilleux.
The “pace” of competition has been too hot, and the result is a part of the evolution through which this marvellous product of skill must pass.
Le « rythme » de la concurrence a été trop soutenu, et le résultat fait partie de l’évolution que doit connaître ce merveilleux produit du savoir-faire.
In its way the motor cycle may claim to be one of the most marvellous products of human mechanical skill.
À sa manière, la motocyclette peut prétendre être l’un des produits les plus merveilleux du savoir-faire mécanique humain.
This balloon is certainly the most marvellous that has ever been imagined--quite a town, with its forts, ramparts, cannon, boulevards, and galleries.
Ce ballon est sans doute le plus merveilleux qu’on ait jamais imaginé : une véritable ville, avec ses forts, ses remparts, ses canons, ses boulevards et ses galeries.
There was, however, another micrographer, Mr. William Webb, of London, who succeeded in producing some marvellous results.
Il y avait cependant un autre micrographe, M. William Webb, de Londres, qui parvint à des résultats merveilleux.