mast
Examples
The peplos was not borne by hands, but was suspended from the mast of a ship, upon wheels, which some writers say was moved by machinery placed underground.
Le péplos n’était pas porté à la main, mais suspendu au mât d’un navire sur roues qui, selon certains auteurs, était mû par un mécanisme souterrain.
The sails, even those on the smaller mast, were split, and the night came on.
Les voiles, même celles du plus petit mât, se déchirèrent, et la nuit tomba.
The reader will see that the mast is composed of rather slight material, and that it is strengthened by four deep though thin ribs, which run throughout its length.
Le lecteur verra que le mât est fait d’un matériau assez mince et renforcé par quatre nervures profondes, quoique fines, qui le parcourent sur toute sa longueur.
When I first saw this mast I was at once struck with the remarkable resemblance between it and the quill of the Porcupine.
Lorsque je vis ce mât pour la première fois, je fus aussitôt frappé par sa remarquable ressemblance avec une épine de porc-épic.
A triangle mast and mat sail carried us on when the wind was favourable,—which (as usual) it never was, although, according to the monsoon, it ought to have been.
Un mât triangulaire et une voile de natte nous faisaient avancer lorsque le vent était favorable, ce qu'il n'était jamais, comme d'habitude, bien qu'il eût dû l'être selon la mousson.
If in an ordinary ship you replace the shrouds and backstay by strong timbers, and take away the mast altogether, you have the arrangement adopted on board a prau.
Si, sur un navire ordinaire, vous remplacez les haubans et le pataras par de fortes pièces de bois et supprimez entièrement le mât, vous obtenez la disposition adoptée à bord d'un prao.
In the afternoon we passed the Salayer Straits and had a little squall, which obliged us to lower our huge mast, sails, and heavy yards.
Dans l'après-midi, nous passâmes le détroit de Salayer et essuyâmes un petit grain qui nous obligea à abaisser notre énorme mât, les voiles et les lourdes vergues.
In about an hour the fury of the wind abated a little, and in two more we were able to hoist our mainsail, reefed and half-mast high.
Au bout d’une heure environ, la fureur du vent s’apaisa un peu, et deux heures plus tard nous pûmes hisser notre grand-voile, avec des ris pris, à mi-hauteur du mât.
We saw five or six men clinging to the mast, making desperate signals.
Nous vîmes cinq ou six hommes cramponnés au mât, faisant des signaux désespérés.