material
Examples
The Negroes were liable for impressment in the work of building fortifications, producing war materials, and the like.
Les Noirs pouvaient être réquisitionnés pour construire des fortifications, produire du matériel de guerre et effectuer des travaux semblables.
The journals of individuals with a gift for introspection would furnish valuable material for psychologists in the future.
Les journaux d’individus dotés d’un don pour l’introspection fourniraient à l’avenir un matériel précieux aux psychologues.
The nineteenth century witnessed an extraordinary increase in our knowledge of the material world, and in our power to make it subservient to our ends
Le XIXe siècle a été témoin d’un progrès extraordinaire dans notre connaissance du monde matériel et dans notre capacité à le soumettre à nos objectifs.
The sons of clergymen might provide us with material for a theory of moral education.
Les fils d'ecclésiastiques pourraient nous fournir la matière d'une théorie de l'éducation morale.
Krishna tells us that he is not only the supreme Spirit, but also that the material universe is a part of himself.
Krishna nous dit non seulement qu'il est l'Esprit suprême, mais aussi que l'univers matériel fait partie de lui-même.
Or if it is thought best to slacken the speed of material progress, the brakes should be applied at Wall Street, not at Ellis Island.
Ou, si l'on juge préférable de ralentir le progrès matériel, c'est à Wall Street qu'il faut freiner, non à Ellis Island.
In medico-legal researches there is seldom any considerable quantity of the material to work upon.
Dans les recherches médico-légales, on dispose rarement d’une quantité considérable de matière à examiner.
Evidently, then, painting, confessedly such, is no deception: it does not assert any material whatever.
De toute évidence, la peinture qui se donne ouvertement pour telle n'est pas une tromperie : elle ne prétend être aucune matière.
Disintegration of the formed material is as essential as the building up of it.
La désintégration de la matière formée est aussi essentielle que sa constitution.