materialize

UK
/məˈtɪəriəlaɪz/
US
/məˈtɪriəˌlaɪz/

Library

Why do we sweat? - John Murnan
How does this substance suddenly materialize
biology
apparaître soudainement
Ici, «materialize» signifie apparaître soudainement et est employé au sens figuré pour parler de l’apparition de la sueur.
This is what happens in your brain when you can’t recall a word - Cella Wright
But it just won’t materialize.
memory
venir à l’esprit
affluer à l’esprit
Le verbe est employé au sens figuré : le mot manquant ne parvient pas à apparaître dans la pensée consciente.
This is what happens in your brain when you can’t recall a word - Cella Wright
but it just won’t materialize.
psychology
ne me revient pas
N’apparaît pas ou ne devient pas disponible, notamment lorsqu’il s’agit d’un mot qu’on essaie de se rappeler.
Making a TED-Ed Lesson: Concept and design
how could I actually materialize that cell,
animation
matérialiser
Ici, « matérialiser » signifie rendre concrète et visible l’idée d’une cellule grâce à l’animation.
Making a TED-Ed Lesson: Concept and design
how could I actually materialize that cell
art
matérialiser cette cellule
Donner à une cellule une forme visuelle ou physique concrète à l’aide de matériaux artistiques.
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
which, I might add, didn't materialize.
diplomacy
se matérialiser
se concrétiser
Les termes prétendument meilleurs ne se sont jamais matérialisés, c’est-à-dire qu’ils n’ont jamais été obtenus ni produits.
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
which, I might add, didn't materialize.
diplomacy
ne s’est pas concrétisé
N’a pas eu lieu ou n’est pas devenu disponible comme prévu ; ici, les conditions prétendument meilleures ne se sont jamais concrétisées.
The mathematics of sidewalk illusions - Fumiko Futamura
and the skull materializes.
general
se matérialiser
Devenir visible ou réel.
Why do we eat popcorn at the movies? - Andrew Smith
hundreds of recipes materialized
general
apparaître
voir le jour
Cela signifie que des centaines de recettes ont vu le jour.