maximum
Examples
Coolies who receive a maximum wage of one shilling or 24 cents a day are introduced to the world as the wage-raising factor in Jamaica!
Les coolies qui reçoivent un salaire maximum d'un shilling ou 24 cents par jour sont présentés au monde comme le facteur d'augmentation des salaires en Jamaïque !
But care must be taken to preserve a maximum of power in the hands of the people.
Mais il faut veiller à conserver un maximum de pouvoir entre les mains du peuple.
The period before the point of maximum efficiency is known as "warming up" among ball players, and is well recognized in all athletic sports.
La période qui précède le maximum d'efficacité est connue des joueurs de sports de balle sous le nom d'« échauffement » et est bien reconnue dans tous les sports.
The "horse-power" of the engines is that determined by James Watt as the maximum obtainable for eight hours a day from the strongest London draught-horses.
La « puissance en chevaux » des machines correspond au maximum défini par James Watt que les plus forts chevaux de trait londoniens pouvaient fournir huit heures par jour.
Nothing satisfies the Admiralty but certainties. They count the minimum losses of the enemy, and the maximum of their own.
L’Amirauté ne se satisfait que de certitudes. Elle compte au minimum les pertes de l’ennemi et au maximum les siennes.
In all natural growths, increases at first are slow, then accelerated until a maximum is reached, followed by a gradual retardation.
Dans tout processus de croissance naturelle, l’augmentation est d’abord lente, puis s’accélère jusqu’à atteindre un maximum, avant de ralentir progressivement.
One thousand sheets per hour is the maximum speed of the larger sizes of the Adams press.
Les grands formats de la presse Adams tiraient au maximum mille feuilles à l’heure.
The most important point for the motor cyclist is to secure the maximum of power with the minimum of weight.
Pour le motocycliste, l’essentiel est d’obtenir le maximum de puissance pour le minimum de poids.
It was felt that much remained to be accomplished in consuming the smoke and deriving the maximum of useful effect from the fuel.
On estimait qu'il restait beaucoup à accomplir pour brûler la fumée et tirer du combustible le maximum d'effet utile.
The rate of grade must be kept as light as possible, and must never exceed the prescribed maximum.
La pente doit rester aussi faible que possible et ne jamais dépasser le maximum prescrit.
The propeller makes a maximum of 250 turns per minute when the engine is making 900 revolutions.
L’hélice effectue au maximum 250 tours par minute lorsque le moteur en fait 900.
Examined in that way, a sample of so-called Cocoas from unshelled beans gave from 6 to 8 percent of husk; usually good cacao powder shows a maximum of 2·5% husk.
Examiné ainsi, un échantillon de ce qu’on appelle des cacaos provenant de fèves non décortiquées a donné de 6 à 8% de coques ; une bonne poudre de cacao en présente généralement au maximum 2,5%.
As disintegrated cacao may be sold such powder as does not contain more than a maximum 2% of sodium or potassium carbonate.
On peut vendre comme cacao désagrégé une poudre contenant au maximum 2% de carbonate de sodium ou de potassium.
The current begins to flow: it gradually increases in volume until it reaches its maximum:
Le courant commence à circuler : son intensité augmente progressivement jusqu'à atteindre son maximum :
Convenient coaling stations mean a minimum of space required for the operation of the ship and a maximum of cargo-carrying capacity.
Des stations de charbonnage commodes signifient un minimum d'espace nécessaire à l'exploitation du navire et un maximum de capacité de chargement.
Darwin made the most of his ability and increased his efficiency to its maximum.
Darwin tira le meilleur parti de ses capacités et porta son efficacité à son maximum.
If I desire to increase my concentration to the maximum, I must remove every possible cause of distraction.
Si je désire porter ma concentration au maximum, je dois éliminer toute cause possible de distraction.
In any organization, the head who attains the maximum of success must depend for his enthusiasm upon an instinctive love of the game.
Dans toute organisation, le dirigeant qui atteint le maximum de succès doit tirer son enthousiasme d'un amour instinctif du jeu.
Every detail of the pupil's work must do the maximum service in arithmetical learning.
Chaque détail du travail de l'élève doit servir au maximum l'apprentissage de l'arithmétique.
Individual liberty, in the sense of freedom to privately appropriate the means of production, reached its maximum at the commencement of the century.
La liberté individuelle, au sens de la liberté de s'approprier les moyens de production à titre privé, atteignit son maximum au commencement du siècle.