meal
Examples
On Saturday, once or twice a month, the old master, before the war, used to dole out bacon and meal to his Negroes.
Le samedi, une à deux fois par mois, le vieux maître, avant la guerre, distribuait du bacon et de la farine à ses Noirs.
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
La viande était découverte au fond du chariot : un gros flanc mince de porc gras recouvert de sel ; la farine était dans un sac de boisseau blanc.
Through the open door of the kitchen the colored wife could be seen directing the servants and cooks who were preparing the evening meal.
Par la porte ouverte de la cuisine, on apercevait l'épouse de couleur dirigeant les domestiques et les cuisiniers qui préparaient le repas du soir.
During the meal we were all silent—not a word passed between us.
Pendant le repas, nous restâmes tous silencieux ; pas un mot ne s'échangea entre nous.
Then they scorched some corn meal and made coffee.
Ensuite, elles ont fait griller de la farine de maïs et ont préparé du café.
When John had set the meal before me, the madam came out with a bowl of milk, and many little delicious dainties, such as rarely please the palate of a slave.
Lorsque John eut servi le repas devant moi, la maîtresse de maison sortit avec un bol de lait et de nombreuses petites friandises délicieuses, dont le palais d'un esclave se réjouit rarement.
The traveler stops at any house and calls for a meal with as much freedom as if it was a public tavern.
Le voyageur s'arrête dans n'importe quelle maison et réclame un repas avec autant de liberté que s'il s'agissait d'une taverne publique.
Each one receives, as his weekly, allowance, three and a half pounds of bacon, and corn enough to make a peck of meal.
Chacun reçoit comme ration hebdomadaire trois livres et demie de lard et assez de maïs pour obtenir un peck de farine.
The corn meal is mixed with a little water, placed in the fire, and baked.
La farine de maïs est mélangée à un peu d'eau, placée au feu et cuite.
He is at liberty to find a gourd in which to keep his meal, or he can eat his corn from the cob, just as he pleases.
Il est libre de trouver une gourde dans laquelle conserver sa farine, ou il peut manger son épi de maïs, à sa guise.
The weekly allowance of meal scarcely sufficed to satisfy us.
La ration hebdomadaire de farine de maïs suffisait à peine à nous rassasier.
The trap is baited by rolling a handful of wet meal and cotton together until it becomes hard, and depositing it in the back part of the frame.
Pour appâter le piège, on roule une poignée de farine de maïs humide avec du coton jusqu'à obtenir une boule ferme, que l'on dépose dans la partie arrière du cadre.
that omer, which was every man's daily portion of manna, is computed to have been more than might have well sufficed the heartiest feeder thrice as many meals.
cet omer, qui constituait la ration quotidienne de manne de chacun, dépassait, selon les calculs, ce qui aurait largement suffi au plus gros mangeur pour trois fois autant de repas.
The people were gathered, light-hearted and confident, at the evening meal, when the news burst upon them.
Les gens s'étaient réunis, insouciants et confiants, pour le repas du soir, lorsque la nouvelle s'abattit sur eux.
the good housewife calling on her neighbor for a loan of flour or meal, promising to return the same in sugar or dried fruit whenever the need might arise.
la bonne ménagère demandait à sa voisine de lui prêter de la farine ou de la semoule, promettant de lui rendre l'équivalent en sucre ou en fruits séchés dès que le besoin s'en ferait sentir.
His diet was of the simplest kind; and he ate when hungry, and drank when dry, without paying regard to meal-times.
Son alimentation était des plus simples ; il mangeait quand il avait faim et buvait quand il avait soif, sans tenir compte des heures de repas.
The eastern bay has a reading desk, from which one of the monks read aloud during meals.
La travée orientale possède un pupitre depuis lequel l'un des moines lisait à haute voix pendant les repas.
For mucous indigestion following a heavy or rich meal the tincture of Pulsatilla is almost a specific remedy.
Pour l'indigestion muqueuse qui suit un repas lourd ou riche, la teinture de pulsatille est presque un remède spécifique.
In India Barley meal is made into balls of dough for the oxen and camels.
En Inde, la farine d'orge est transformée en boules de pâte pour les bœufs et les chameaux.
For heartburn which comes on without having eaten sweet things, it is helpful to suck a thin slice of fresh Lemon dipped in salt just after each meal.
Contre les brûlures d'estomac qui surviennent sans avoir mangé de sucreries, il est utile de sucer après chaque repas une fine tranche de citron frais trempée dans du sel.