measurement
Examples
Successful management of the old type was an art based on no measurement.
La gestion réussie à l'ancienne était un art qui ne reposait sur aucune mesure.
As in all other branches of science, the progress comes with the development of measurement.
Comme dans toutes les autres branches de la science, le progrès vient avec le développement de la mesure.
The importance of human measurement to vocational guidance and to the training of the young for life work has never been properly realized.
L'importance de la mesure des aptitudes humaines pour l'orientation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie active n'a jamais été dûment reconnue.
This accurate measurement also eliminates disputes between manager and worker as to what the latter's efficiency is.
Cette mesure précise élimine également les différends entre le responsable et l'ouvrier quant à l'efficacité de ce dernier.
Measurement consists in a superposition of the magnitudes to be compared.
La mesure consiste à superposer les grandeurs à comparer.
The superposition of one colour on another, as a means of measurement, is sheer nonsense.
La superposition d'une couleur à une autre comme moyen de mesure est une pure absurdité.
measurement cannot, without a vicious circle, be itself derived from experience of rigid bodies.
la mesure ne peut, sans cercle vicieux, être déduite de l'expérience des corps rigides.
Actual measurement, therefore, we agreed to regard as empirical.
Nous avons donc considéré la mesure effective comme empirique.
For all application of Geometry to physics, also, measurement is required
Toute application de la géométrie à la physique exige également une mesure
Measurement, we may say, is the application of number to continua, or, if we prefer it, the transformation of mere quantity into number of units.
La mesure, pourrait-on dire, est l'application du nombre aux continus ou, si l'on préfère, la transformation d'une simple quantité en un nombre d'unités.
A degree is not a measurement.
Un degré n'est pas une mesure.
The color, the type, the choice of words, every element, allows an experimental analysis, especially by means of time-measurement.
La couleur, les caractères, le choix des mots : chaque élément se prête à une analyse expérimentale, notamment par la mesure du temps.
Geometry is concerned primarily with a study of the measurement of magnitudes in space.
La géométrie s'occupe avant tout de la mesure des grandeurs dans l'espace.
Metageometry comprehends the study of the measurement of magnitudes in conceptual space.
La métagéométrie étudie la mesure des grandeurs dans l'espace conceptuel.
It should also be noted that differences in methods of measurements often account for discrepancies in reported lengths.
Il faut aussi noter que les différences entre les méthodes de mesure expliquent souvent les divergences entre les longueurs rapportées.
Machines that handle information as measurements of physical quantities are called _analogue_ machines, because the measurement is _analogous_ to, or like, the information.
Les machines qui traitent l'information sous forme de mesures de grandeurs physiques sont appelées machines analogiques, car la mesure est analogue à l'information, c'est-à-dire qu'elle lui ressemble.
To-day observers earnestly wish for means of measurement surpassing those at hand.
Aujourd’hui, les observateurs souhaitent vivement disposer de moyens de mesure supérieurs à ceux dont ils disposent.
Every measurement has to be verified and checked, and “fairing the ship,” as this work is called, may take six or seven weeks.
Chaque mesure doit être vérifiée et contrôlée, et le travail appelé « mise au point des formes de la coque » peut prendre six ou sept semaines.
I have not taken any measurement nearer than half a centimetre, as the lines are thicker in some places than that, and I cannot be sure of a greater accuracy owing to the faintness of the lines.
Je n'ai pris aucune mesure à moins d'un demi-centimètre près, car les lignes sont parfois plus épaisses et leur faible visibilité ne me permet pas de garantir une plus grande précision.
It became clear that the measurement of gravity should be made a part of the work of the geodetic surveyor.
Il devint clair que la mesure de la pesanteur devait faire partie du travail du géomètre géodésien.